1 00:00:57,582 --> 00:00:59,626 Jud mu? 2 00:00:59,709 --> 00:01:02,045 Ne? 3 00:01:02,128 --> 00:01:04,464 Kalksan iyi olur. 4 00:01:12,555 --> 00:01:14,807 Alarm çaldı, biliyorsun. 5 00:01:14,891 --> 00:01:17,393 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 6 00:01:20,313 --> 00:01:22,482 -Jud mu? - Ne? 7 00:01:23,316 --> 00:01:25,985 - Geç kalacaksın. - Kapat şunu. 8 00:01:27,278 --> 00:01:30,323 - Saat hızlı değil biliyorsun. - Kapat dedim. 9 00:01:30,406 --> 00:01:33,243 - Teslim ol. Bu acıtıyor! - Kapat o zaman. 10 00:01:33,326 --> 00:01:35,536 Anneme senin hakkında anlatacağım. 11 00:01:35,620 --> 00:01:38,122 O kokuşmuş ağzını kapat. 12 00:01:44,837 --> 00:01:47,131 Ah Tanrım! 13 00:01:49,884 --> 00:01:52,971 - Benim için saati ayarla Jud. Yedi kişilik. - Kendin ayarla. 14 00:01:53,054 --> 00:01:55,139 Haydi, kalktın. 15 00:01:57,725 --> 00:02:00,228 Ellerinizi çekin; çorapların üzerinde. 16 00:02:03,273 --> 00:02:06,276 Seni çürük pislik! Sırf kalkman gerektiği için! 17 00:02:06,359 --> 00:02:09,696 - Birkaç hafta daha benimle kalacaksın. - Yapmayacağım. 18 00:02:09,779 --> 00:02:13,283 - Değil mi? - Hayır, çünkü maden ocağında çalışmayacağım. 19 00:02:13,366 --> 00:02:16,578 - Nerede çalışacaksın? - Bilmiyorum ama çukurun aşağısında değil. 20 00:02:16,661 --> 00:02:18,746 Hayır. Peki sana nedenini söylemem gerekiyor mu? 21 00:02:19,247 --> 00:02:23,042 Bir kere, bunu yapabilmeniz gerekiyor onlar seni harekete geçirmeden önce okuyup yazmak. 22 00:02:23,126 --> 00:02:25,962 Ve onlar olmazdı senin gibi otlu küçük bir salak. 23 00:02:26,045 --> 00:02:29,674 - O halde ışığı söndür. - Kendin kapat. 24 00:03:58,137 --> 00:04:00,431 Ben billicking bisikletim! 25 00:05:38,446 --> 00:05:41,324 - Gelmeyeceğini sanıyordum. - Neden? Geç kalmadım değil mi? 26 00:05:41,407 --> 00:05:43,743 Çok yakın. 27 00:05:43,826 --> 00:05:47,372 - Ama neredeyse öyleydim. - Ne demek istiyorsun? 28 00:05:47,455 --> 00:05:49,624 Bizim Jud, bisiklete bindi. 29 00:05:49,707 --> 00:05:51,793 - Peki ne yapacaksın? - Yürüyün. 30 00:05:51,876 --> 00:05:55,505 - Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun? - Fazla zamanımı almaz. 31 00:05:55,588 --> 00:06:00,301 Bir mil uzunluğunda bir bekleme listesi var bu iş için. İyi çocuklar da var, çoğu. 32 00:06:00,385 --> 00:06:04,430 - Firs Tepesi'nden, oradan. - Seni hayal kırıklığına uğratmadım değil mi? 33 00:06:05,014 --> 00:06:07,267 - Günaydın. - Günaydın. Pek umut verici değil. 34 00:06:07,350 --> 00:06:10,228 - Biraz da huysuzca sanırım. - Evet. 35 00:06:10,311 --> 00:06:13,064 - 20 Oyuncuya bahşiş verin lütfen. - Ah, doğru. 36 00:06:13,147 --> 00:06:17,485 - Bende 20 yok. İki onluk olur mu? - Evet. Sorun değil, teşekkürler. 37 00:06:18,486 --> 00:06:21,114 Teşekkür ederim. Sağ. Cheerio. 38 00:06:21,197 --> 00:06:23,575 - Cheerio. Günaydın efendim. - Günaydın. 39 00:06:23,658 --> 00:06:25,910 Ne dediklerini biliyorsun seni ne zaman işe aldım? 40 00:06:25,994 --> 00:06:31,332 "Şimdi gözlerini açık tutmalısın. Dikkatli olmazsan nefesini kesecek. " 41 00:06:31,416 --> 00:06:36,087 - Henüz seninkini almadım, değil mi? - Sana bir şans vermedim, bu yüzden. 42 00:06:36,170 --> 00:06:39,215 Bunu yapmak zorunda değilsin. Uzun zamandır çıtçıt yapmıyorum. 43 00:06:39,299 --> 00:06:42,427 - Bütün gün ayakta durma. - Gidiyorum. 44 00:07:58,253 --> 00:08:00,546 - Nasıl gidiyor? - O kadar da kötü değil. 45 00:08:00,630 --> 00:08:02,799 Bunlardan birini alın. Yürümekten daha iyi. 46 00:08:02,882 --> 00:08:05,551 Sadece sadece. gidebilirim bir çocuğun scooter'ında daha hızlı. 47 00:08:05,635 --> 00:08:10,431 Tha her zaman ne söylediğimi biliyor; üçüncü sınıf At sürmek birinci sınıf yürümekten daha iyidir. 48 00:08:10,515 --> 00:08:12,809 Üçüncü sınıf sürüş mü? O harap durumda mı? 49 00:08:12,892 --> 00:08:17,563 Ramshack mı? Bu en iyi modellerden biri Süt ürünleri var. Yüzsüz! Yarın Sithee. 50 00:08:17,647 --> 00:08:22,068 - Şu anki haliyle saatte yalnızca 20 mil hızla gidebilir. - Çok fazla çıngırak var, sende. 51 00:08:56,352 --> 00:09:00,106 "Umutsuz Dan hepsinden daha güçlü, ama bu rakip onu düşürüyor. " 52 00:09:00,440 --> 00:09:03,484 "-Evet! Nerede savaşmak istiyorsun? - Tam burada!" 53 00:09:03,568 --> 00:09:04,319 "SKID." 54 00:09:04,402 --> 00:09:06,946 "Aşağı, yine gidiyorum! Beni düşüren ne?" 55 00:09:07,030 --> 00:09:09,532 "Şimdi benim şansım... göğsüne atla!" 56 00:09:09,616 --> 00:09:10,533 "GÜM." 57 00:09:10,617 --> 00:09:12,827 "Bu sefer beni yakalayamazsın, seni övünen!" 58 00:09:12,911 --> 00:09:15,163 "Ortada bir çorap oyununuzu çözeceğiz!" 59 00:09:15,246 --> 00:09:16,331 "SIÇRAMA." 60 00:09:16,414 --> 00:09:18,791 "Bu yüzümdeki ne? Neden, bu yağ!" 61 00:09:18,875 --> 00:09:22,170 "-O tüpü bana geri ver! - Beni bu şekilde kaydırmaya devam etti!" 62 00:09:22,253 --> 00:09:25,006 "O fışkırtıyordu ayaklarımın altındaki görünmez yağ!" 63 00:09:25,089 --> 00:09:28,134 "Seni kirli kasırga! Artık birinin sana bir ders verme zamanı geldi!" 64 00:09:28,217 --> 00:09:30,678 "-Al şunu! - KAZA!" 65 00:09:30,762 --> 00:09:34,098 "-Nereye geldi? - Gelecek haftanın ortasında Dan Amca!" 66 00:09:51,866 --> 00:09:54,577 - Akşam. - Sana bunun uzun sürmeyeceğini söylemiştim. 67 00:09:54,661 --> 00:09:57,038 Ne yaptın? Onları kapıların üzerinden mi atacağım? 68 00:09:57,121 --> 00:10:02,585 - Dönüş yolunda bazı kısa yollar biliyorum. - Eminim öyledir! Başkalarının mülkü üzerinde. 69 00:10:04,545 --> 00:10:08,174 Kaç kere istiyorsun O çantayı nereye koyacağımı mı söylüyorsun? 70 00:10:12,387 --> 00:10:14,847 - Zamanı geldi mi? - Okulda olduğun zaman. 71 00:10:14,931 --> 00:10:16,224 O kadar geç mi? 72 00:10:16,307 --> 00:10:19,936 senin öğretmenin olmazdım Barnsley'deki tüm kömür için. 73 00:10:22,480 --> 00:10:25,316 Ah, Bay Porter! Dikkat edin Bay Porter. 74 00:10:25,400 --> 00:10:28,778 Seni beceriksiz genç herif! Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni öldür? 75 00:10:28,861 --> 00:10:30,947 Dengemi kaybettim. 76 00:10:32,657 --> 00:10:36,077 Ben de bunu unutmayacağım. O zaman kalbimin attığını hissettim. 77 00:10:36,160 --> 00:10:39,289 Sadece buraya otur ve birkaç dakika dinlenin. 78 00:10:40,039 --> 00:10:42,250 Şimdi iyi misin? 79 00:10:42,333 --> 00:10:45,461 - Ben kahrolası şampiyonum! - O halde ben gidiyorum. 80 00:10:46,170 --> 00:10:48,673 Ve bu gece geç kalmayın. 81 00:10:51,926 --> 00:10:53,303 - Tahsis mi? - Sayın. 82 00:10:53,386 --> 00:10:54,846 - Bowser'ı mı? - Sayın. 83 00:10:54,929 --> 00:10:56,431 Köprüler mi? 84 00:10:56,514 --> 00:10:59,684 - Yok efendim. - Yok, Bridges. Casper? 85 00:10:59,767 --> 00:11:01,311 - Sayın. - Clegg mi? 86 00:11:01,394 --> 00:11:03,104 - Sayın. -Fisher mı? 87 00:11:03,187 --> 00:11:05,481 Alman Bight. 88 00:11:08,318 --> 00:11:10,820 - Bir şey mi söyledin? - Öyle demek istemedim efendim. 89 00:11:10,904 --> 00:11:14,198 Ayağa kalk evlat. Ne dedin? 90 00:11:14,282 --> 00:11:18,077 - Alman Bight'ı efendim. - O bir aptal efendim. 91 00:11:18,161 --> 00:11:21,039 - Bu senin saçma şaka anlayışın mı? - Hayır efendim. 92 00:11:21,122 --> 00:11:24,542 - Peki fikir nedir? - "Fisher" dediğinizde efendim. 93 00:11:24,626 --> 00:11:27,170 - Peki ya? -Fisher. Alman Bight. 94 00:11:27,253 --> 00:11:31,215 Nakliye tahmini efendim. Fisher. Alman Bight. Cromarty. 95 00:11:31,299 --> 00:11:34,260 Bunu her gece duymak hoşuma gidiyor efendim. İsimleri severim. 96 00:11:34,344 --> 00:11:39,265 Yani beni aydınlatacağını düşündün ve aptalca bilgilerin olduğu sınıf mı? 97 00:11:39,349 --> 00:11:42,185 - Hayır efendim. - Kayıt defterimi karıştırıyorum. 98 00:11:42,268 --> 00:11:44,938 - Yeni çıktı. - Sen de öyle yaptın, Casper. 99 00:11:45,021 --> 00:11:47,607 Bir taşın altından çık. 100 00:11:52,528 --> 00:11:54,781 Sessiz ol dedim! 101 00:11:54,864 --> 00:11:58,284 başka kimse yok mu Bridges ve Fisher dışında mı? 102 00:11:58,368 --> 00:12:00,912 Hiç kız var mı? 103 00:12:00,995 --> 00:12:04,165 Sağ. Şimdi o zaman, Toplantıya gitme vaktin geldi. 104 00:12:04,249 --> 00:12:06,918 Her seferinde bir satır. Bu, ayağa kalk. 105 00:12:09,212 --> 00:12:11,506 İleriye doğru ilerleyin. 106 00:12:15,426 --> 00:12:18,012 Pamela, konuşuyorsun. Kes şunu. 107 00:12:21,266 --> 00:12:26,688 - Billy, Almanlar ısırır derken ne demek istiyorsun? - "Almanlar ısırır" lafını duymaktan bıktım! 108 00:12:26,771 --> 00:12:29,148 - Yarın yuvaya gelecek misin? - Ar. 109 00:12:29,232 --> 00:12:31,192 - Saat kaçta? - Altı civarında. 110 00:12:31,276 --> 00:12:33,111 Geç kalmayın. 111 00:12:33,194 --> 00:12:34,821 - Geliyor musun Guth? - Nerede? 112 00:12:34,904 --> 00:12:36,906 - Yuvalanıyorum. - Ne zaman? 113 00:12:36,990 --> 00:12:38,408 - Yarın. - Saat kaçta? 114 00:12:38,491 --> 00:12:42,412 - Altı civarında. - Yapamamak. Kız arkadaşımı Sheffield'a götürmüyorum. 115 00:12:42,495 --> 00:12:44,163 Özür dilerim! 116 00:13:02,390 --> 00:13:04,892 ne istiyorsun sabahın bu saatinde mi? 117 00:13:04,976 --> 00:13:06,311 Mac'inizi kaldırın. 118 00:13:06,394 --> 00:13:09,731 Hey, derin bir uykuya daldı. Şu anda onu kaldıramam. 119 00:13:09,814 --> 00:13:12,817 - Onu benim için kaldır. - Babası senin yanında olacak. 120 00:13:12,901 --> 00:13:16,529 Babasından rahatsız değilim. MacDowall'unu istiyorum. 121 00:13:24,245 --> 00:13:26,998 - Defol git, seni küçük pislik! - Onu kaldır, olur mu? 122 00:13:27,081 --> 00:13:30,251 - Onu kaldırmayacağım. - Onu kaldırmam gerektiğini söyledi. 123 00:13:30,335 --> 00:13:33,963 O derin uykuda ve gitmiyor. o yüzden defol git. 124 00:17:14,809 --> 00:17:17,896 - Şimdi o zaman. Bu ne yapıyor? - Şimdi. 125 00:17:17,979 --> 00:17:20,356 Defol git o zaman. Özel mülk. 126 00:17:20,440 --> 00:17:23,443 - Şu kerkenezin yuvasına çıkabilir miyim? - Hangi kerkenez yuvası? 127 00:17:23,526 --> 00:17:26,321 - Duvarın yukarısında. - Orada yuva yok, öyle olsun. 128 00:17:26,404 --> 00:17:28,907 Orada. Dışarı çıktıklarını gördüm. 129 00:17:32,327 --> 00:17:34,787 Bu ne yapacak? Bütün yumurtalarını mı alacaksın? 130 00:17:34,871 --> 00:17:38,166 - Onlar genç kızlar. - O zaman yukarı çıkmamız gerek, değil mi? 131 00:17:38,249 --> 00:17:42,003 O zaman aşağıya gelebilir miyim? Daha önce hiç kerkenez yuvası görmemiştim. 132 00:17:42,086 --> 00:17:44,172 Hadi o zaman. 133 00:17:51,012 --> 00:17:53,222 İşte burada. Şu büyük delik. 134 00:17:53,306 --> 00:17:56,726 - Eşek yıllardır orada yuvalanmış durumda. - Ve hiç bilmiyordum. 135 00:17:56,809 --> 00:18:01,231 - Hayır bunu yapan pek yok. - Oradan izliyordum. 136 00:18:01,314 --> 00:18:03,983 T'post'a gidiyor, sonra havada duruyor, 137 00:18:04,067 --> 00:18:09,030 sonra avın üzerine saldırır, bunu gençlere taşıyor. Harika görünüyor. 138 00:18:09,113 --> 00:18:11,491 kapıyı çalacaktım o duvar asırlardır yıkılmış durumda. 139 00:18:11,574 --> 00:18:15,286 - Ne için? - Bu tehlikeli. Yakınlarda oynamasına izin vermeyeceğim. 140 00:18:15,370 --> 00:18:18,623 - Eğer buralarda yaşasaydım genç birini eğitirdim. - İster misin? 141 00:18:18,706 --> 00:18:20,917 Onları eğitebilirsin. 142 00:18:21,000 --> 00:18:23,086 Nasıl olduğunu biliyor musun? 143 00:18:23,711 --> 00:18:27,507 - Biliyor musunuz? - Hayır. Bunu yapan pek yok. 144 00:18:27,590 --> 00:18:31,010 Eğitilmeleri zordur. Düzgün saklanmazlarsa bu suçtur. 145 00:18:31,094 --> 00:18:33,888 - Bunları saklayan birini tanıyor musun? - Bir ya da iki. 146 00:18:33,972 --> 00:18:38,434 Ama gitmelerine izin vermek zorunda kaldılar çünkü eğitilmeleri zordur. 147 00:18:38,518 --> 00:18:41,604 Peki bunları nereden öğrenebilirim? 148 00:18:41,688 --> 00:18:46,109 Muhtemelen halk kütüphanesindedir. Onlarla ilgili bazı kitaplar olacak. 149 00:18:46,192 --> 00:18:47,986 - Nerede o? - Şehrin aşağısında. 150 00:18:48,319 --> 00:18:50,655 Merhaba üye misiniz? 151 00:18:50,738 --> 00:18:53,324 - Ne demek istiyorsun? - Kütüphaneye üye misiniz? 152 00:18:53,408 --> 00:18:56,286 Bunu bilmiyorum. Sadece şahinle ilgili bir kitap istiyorum. 153 00:18:56,369 --> 00:18:58,997 Üye olmanız gerekiyor bir kitap çıkarmak için. 154 00:18:59,080 --> 00:19:02,709 - Sadece bir tane istiyorum. - Bu formlardan birini doldurdunuz mu? 155 00:19:07,380 --> 00:19:09,173 - Hayır. - O halde üye değilsin. 156 00:19:09,257 --> 00:19:12,385 Bunlardan birini eve götürmen gerekecek babanın imzalaması için. 157 00:19:12,468 --> 00:19:16,014 - Babam uzakta. - Eve dönene kadar bekleyebilirsiniz. 158 00:19:16,097 --> 00:19:20,727 - Bunu kastetmiyorum. Demek ki evden ayrılmış. - Anlıyorum. Annenin imzalaması gerekecek. 159 00:19:20,810 --> 00:19:24,230 Ar, ama o işte ve çay saatine kadar evde olmayacak. 160 00:19:24,314 --> 00:19:26,232 Aceleye gerek yok, değil mi? 161 00:19:26,316 --> 00:19:28,818 Hiç kitap kırmadım. Yırtmadım ya da... 162 00:19:28,902 --> 00:19:32,780 Ellerinize bakın. Onlar pis. Bu şekilde kirli kitaplara sahip olacağız. 163 00:19:32,864 --> 00:19:37,744 - Ben müstehcen kitaplar hazırlamam. - Umarım yapmazsın. Yeterince yaşlı değilsin. 164 00:19:38,161 --> 00:19:41,539 Annem öyle birini tanıyor ki burada çalışıyor. Bunun faydası olur, değil mi? 165 00:19:41,623 --> 00:19:44,709 Hayır, hiç de değil. Yine de arka tarafı imzalatmanız gerekiyor. 166 00:19:44,792 --> 00:19:48,004 Üye olmak için şunları yapmanız gerekir: 21 yaş üstü birisinin olması 167 00:19:48,087 --> 00:19:50,840 ilçede kim var seçmen kütüğünü imzalamak. 168 00:19:50,924 --> 00:19:53,426 - 21 yaşının üzerindeyim. - 21 yaşından büyük değilsin. 169 00:19:53,509 --> 00:19:56,429 - Ar, ama ben oyumu veriyorum. - Oy vermiyorsun. Sen... 170 00:19:56,512 --> 00:19:59,265 Ben oyumu kendime veriyorum anne. Oy vermeyi sevmiyor, ben de oy veriyorum. 171 00:19:59,557 --> 00:20:04,187 - Beklemek zorundasın, değil mi? - Nereden kitap bulabilirim? Bir dükkanda mı? 172 00:20:04,270 --> 00:20:08,066 Caddeye inmek zorunda kalacaksın. Orada ikinci el bir kitapçı var. 173 00:20:36,177 --> 00:20:39,180 - Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 174 00:20:39,264 --> 00:20:45,353 No�l Coward'la daha çok ilgileniyorum otobiyografi, Mevcut Gösterge. 175 00:21:25,643 --> 00:21:28,855 - Bunu ne için aldın? Okuyamıyor. - Onu bize ver. 176 00:21:28,938 --> 00:21:32,108 Defol! Şahinle mi? Şahin avcılığı hakkında ne bilmek istiyorsunuz? 177 00:21:32,191 --> 00:21:34,193 Ver onu buraya! 178 00:21:34,277 --> 00:21:36,613 - Bunu nereden çıkardın? - Ödünç verdim. 179 00:21:36,696 --> 00:21:39,574 Daha çok çalmış gibi. Bunu nereden aldın? 180 00:21:39,657 --> 00:21:41,743 Şehirde bir dükkan. 181 00:21:43,494 --> 00:21:48,708 Sen kraker olmalısın. anlayabildim eğer para olsaydı, ama kahretsin, kitap değil! 182 00:21:50,668 --> 00:21:52,086 Al! 183 00:21:52,170 --> 00:21:54,881 Bak ne yaptın. Bu kitaba bakıyorum. 184 00:21:54,964 --> 00:21:59,093 - Peki ne durumda olacaksın? - Çok fazla. Bir kerkenez alıp onu eğiteceğim. 185 00:21:59,177 --> 00:22:01,763 Eğitmek mi? Bir pireyi eğitemezsin. 186 00:22:02,805 --> 00:22:05,099 Neyse, nereye gideceksin kerkenez nereden? 187 00:22:05,183 --> 00:22:07,101 - Bir yuva biliyorum. - Yapmıyorsun. 188 00:22:07,185 --> 00:22:09,312 - Tamam o zaman yapmıyorum. - Nerede? 189 00:22:09,395 --> 00:22:11,314 - Söylemiyorum. - Nerede dedim? 190 00:22:11,397 --> 00:22:14,400 - Kolumu incitiyorsun! - Peki nerede? 191 00:22:14,484 --> 00:22:16,569 Manastır Çiftliği. 192 00:22:18,988 --> 00:22:21,282 O zaman kolumu kırabilirdin. 193 00:22:21,366 --> 00:22:24,202 görmem gerekecek Silahımla oraya gidiyorum. 194 00:22:24,285 --> 00:22:27,580 - Çiftçiye senin hakkında bilgi vereceğim. - Neden? Onun bununla ne ilgisi var? 195 00:22:27,664 --> 00:22:30,250 - Onları koruyor. - Onları koruyor mu? 196 00:22:30,333 --> 00:22:33,753 Şahinler çiftçiler için bir tehdittir. Bütün kümes hayvanlarını falan yiyorlar. 197 00:22:33,836 --> 00:22:37,131 Biliyorum. Aşağıya dalıyorlar ineklere binip onları götürün. 198 00:22:37,215 --> 00:22:41,678 - Komik herif. - Aptalca konuşuyorsun. Sadece küçükler. 199 00:22:41,761 --> 00:22:45,139 Fareleri, böcekleri yerler, ve bazen küçük kuşlar. 200 00:22:45,556 --> 00:22:50,770 Umarım bu gece bir kuşu gözlemleyeceğim. O yapacak tüyleri yok. Zaten her şey bitmedi. 201 00:22:58,945 --> 00:23:01,823 - Henüz çay içmedin mi Billy? - Hayır. 202 00:23:01,906 --> 00:23:05,034 O halde biraz al. Sen kilerin olduğu yerdesin. 203 00:23:06,286 --> 00:23:09,622 - Atların nasıl gidiyor Jud? - Fena değil. İki kazanan. 204 00:23:09,706 --> 00:23:12,500 Yapmadın. O halde bu gece tedavi olabiliriz. 205 00:23:12,584 --> 00:23:15,878 - Her gece birisi sana ikram ediyor. - Kapa çeneni! 206 00:23:15,962 --> 00:23:18,965 Ve sakın eve gelmiyor musun? Yine körü körüne sarhoş, Jud. 207 00:23:19,048 --> 00:23:22,719 - Neden? Eğleniyor musun? - Şaka yapıyorsun. 208 00:23:22,802 --> 00:23:26,306 Senin kadar eğlendirseydim Her şeyi halledeceğim, değil mi? 209 00:23:26,389 --> 00:23:30,018 Ne kadar saçmaladın son zamanlarda çıkıyorum. Tanrım! 210 00:23:31,769 --> 00:23:36,357 - Eve getirdiğin o sakattan iyidir. - Hangi sakat? Reg mi? O sakat değil. 211 00:23:36,441 --> 00:23:41,362 Bu gece buraya gelirse öyle olur. Şu tarihte: en azından çıktıklarım eli sıkı değil. 212 00:23:41,446 --> 00:23:46,367 Kim? Lanet paranı çöpe attın kolları olmayan bir İskoçyalı gibi ortalıkta dolaşıyor! 213 00:23:46,451 --> 00:23:49,871 Almak için bir İngiliz anahtarı kullanmak zorunda elinden üç kuruşluk bir para çıktı. 214 00:23:49,954 --> 00:23:51,956 Evet, çünkü o sana akıllıca geliyor. 215 00:23:52,040 --> 00:23:56,628 Dinle, onunla gideceğin adam ne olacak? Kum fırtınasındaki devenin kıçı kadar sıkı. 216 00:23:56,711 --> 00:24:00,632 Konuşurken elini ağzının üzerinde tut onun hakkında, çünkü başın belaya girecek. 217 00:24:00,715 --> 00:24:03,301 - Saklanmak için fazla büyük değilsin. - Bunu yapamaz. 218 00:24:03,384 --> 00:24:07,096 Kim yapamaz? Bunu bulabilirsin o düşündüğünden daha büyük. 219 00:24:07,180 --> 00:24:09,307 Yıldırım çarpması ihtimali daha yüksek. 220 00:24:09,390 --> 00:24:14,145 Yüzünü kapat. Bundan bıktım. Her şey Cumartesi gecesi. Ben hazırlanıyorum, sen yanımdasın. 221 00:24:14,229 --> 00:24:17,398 Ve ben her zaman dışarı çıkarım çiçek açan bir karmaşa ve hepsi üzgün. 222 00:24:18,024 --> 00:24:21,110 Botların için çok büyük oluyor evin sahibi olduğunu düşünüyorum. 223 00:24:21,194 --> 00:24:23,363 Henüz ona sahip değilsin, biliyorsun. 224 00:24:23,446 --> 00:24:27,033 - Hayır. Ama bir gün yapacağım, değil mi? - Cesedimin üzerinde. 225 00:24:27,116 --> 00:24:31,621 - Ben de öyle söylüyorum, bir gün ona sahip olacağım. - Bundan bıktım Jud. Ben domuz hastasıyım. 226 00:24:31,704 --> 00:24:35,667 Her gün çalışıyorum ve her cumartesi gece bir içki içmeye gidiyorum ve sen beni üzüyorsun. 227 00:24:35,750 --> 00:24:38,962 - Gideceğimi sanmıyorum, o kadar sıkıldım ki. - Seni özlemeyeceğim. 228 00:24:39,045 --> 00:24:41,673 Şimdiyi kaçırmayacaksın, değil mi? Orada olacaksın. 229 00:24:41,756 --> 00:24:43,841 - Evet. - Evet. 230 00:24:47,470 --> 00:24:52,725 Ne kadar akıllı görünen bir çocuk aynası. Bu gece bazı kuşlar şanslı olacak. 231 00:24:52,809 --> 00:24:55,728 Tanrı'nın kadına armağanını dinleyin. 232 00:24:55,812 --> 00:24:58,189 Beni satın almak ister misin Bu gece brendi ve moral ister misin? 233 00:24:58,273 --> 00:25:00,775 Evet. Umarım senin için iyi olur. 234 00:25:07,365 --> 00:25:11,327 Bunlar yapmış olabilir biraz cila ile. 235 00:25:11,411 --> 00:25:14,080 Yine de boşver, yakında hava kararacak. 236 00:25:15,206 --> 00:25:18,001 Ne yapacaksın bu gece kendinle mi, aşkım? 237 00:25:18,084 --> 00:25:20,211 Bana kitap oku. 238 00:25:20,295 --> 00:25:23,798 Ah, saate bak. Beşten yediye. Yine geç kalacağım. 239 00:25:23,881 --> 00:25:26,843 Dinle Billy, burada iki şilin var. Chuck mı? 240 00:25:26,926 --> 00:25:29,929 Kendine biraz pop al ve biraz cips. Duydun mu? 241 00:25:30,013 --> 00:25:31,889 Evet. 242 00:25:34,684 --> 00:25:37,604 - İçeri girdiğimde hala ayakta olma. - Hayır. 243 00:25:38,730 --> 00:25:40,815 O halde iyi geceler. 244 00:25:52,327 --> 00:25:54,621 ? Beklenmedik bir şekilde eve geldim 245 00:25:54,704 --> 00:25:57,707 ? Ve onu gereksiz yere ağlarken yakaladım 246 00:25:57,790 --> 00:26:00,126 ? Günün ortasında 247 00:26:01,878 --> 00:26:06,549 ? Ve baharın başlarındaydı çiçekler açtığında ve ardıç kuşları şarkı söylediğinde 248 00:26:06,633 --> 00:26:08,718 ? O gitti 249 00:26:10,345 --> 00:26:13,640 ? Ve tatlım, seni özledim 250 00:26:15,058 --> 00:26:18,353 ? Ve ben iyiyim 251 00:26:19,812 --> 00:26:23,107 ? Ve seninle olmayı çok isterim 252 00:26:24,692 --> 00:26:29,614 ? Keşke yapabilseydim 253 00:26:34,661 --> 00:26:36,537 Millet, teşekkürler. 254 00:26:38,414 --> 00:26:40,458 Şimdi bir Tremeloes numarası. 255 00:26:40,541 --> 00:26:43,044 Bir noktaya kadar iyi vakit geçirebilirsin 256 00:26:43,127 --> 00:26:45,964 ama bir zaman gelir yerleşmek istediğinde. 257 00:26:46,047 --> 00:26:48,925 biraz sıkılmaya başladım her zaman çalışmaktan. 258 00:26:49,008 --> 00:26:52,595 Çok zaman var yerleşmek için, değil mi? 259 00:26:52,679 --> 00:26:55,390 Ne aradığına bağlı, değil mi? 260 00:26:57,517 --> 00:27:02,146 Eve gelip bana yemek almayı seviyorum. Banyo yap, üstünü değiştir ve dışarı çık, ben. 261 00:27:02,230 --> 00:27:03,314 Umurumda olmayan bir dünya. 262 00:27:03,398 --> 00:27:06,317 Bir kez evlendiğinde ve yanlış biriyle evlenirsin, 263 00:27:06,401 --> 00:27:09,946 bu seni biraz endişelendiriyor ulaşmaya doğru... 264 00:27:10,029 --> 00:27:13,241 Biliyorsun, değil mi? Çünkü o hiçbir zaman iyi olmadı. 265 00:27:13,324 --> 00:27:17,036 Ama bu seni biraz daha temkinli kılıyor yeniden evlenmek hakkında 266 00:27:17,120 --> 00:27:20,123 Eğer farklı bir erkekle gitmek istiyorsa, bu bana bağlı değil. 267 00:27:20,206 --> 00:27:22,750 Kendi aklını bilecek yaşta. 268 00:27:22,834 --> 00:27:24,794 - Evet... - .. sakinleş. 269 00:27:24,877 --> 00:27:29,090 Billy'ye bunu asla söyleyemezsin. oturuyorum ve bazen ne yapacağını merak ediyorum. 270 00:27:29,173 --> 00:27:33,303 Belki büyümüş olsaydı farklı bir ortamda 271 00:27:33,386 --> 00:27:37,015 ve daha iyi bir eğitim almış olsaydı sahip olduğundan daha fazlasını yaptı. 272 00:27:37,098 --> 00:27:41,019 Şu anda umutsuz durumda. Umutsuz bir vaka, değil mi? 273 00:27:41,102 --> 00:27:43,438 ? Ah, lütfen geri gelmez misin? 274 00:27:44,647 --> 00:27:46,983 ? Ah, lütfen geri gelmez misin? 275 00:27:52,864 --> 00:27:55,992 Ben olduğum gibi mutluyum. Daha mutlu olabileceğimden şüpheliyim. 276 00:27:56,075 --> 00:27:59,621 Adamlarım artık var. Ne yapacaklarını bilmiyorum. 277 00:27:59,704 --> 00:28:02,498 olup olmadığını bilmiyorum Jud'umuz madenci olmak istiyordu. 278 00:28:06,794 --> 00:28:10,882 Benim bakış açıma göre Reg, ne zaman bir kadın benim yaşıma geldiğinde iki çocuğunuz olur, 279 00:28:10,965 --> 00:28:14,344 yerleşmek istiyorsun güzel bir evimiz var 280 00:28:14,427 --> 00:28:20,225 ve birisinin senin evine gelmesi, ve onlara göz kulak olacağım. 281 00:28:20,308 --> 00:28:24,229 - Sanki sana göz kulak oluyorum. - Ar, ama sen benimle evli değilsin. 282 00:28:24,312 --> 00:28:27,565 - Boş ver. Bir öpücük ver. - Bu kadar aptal olma! 283 00:28:27,649 --> 00:28:30,235 - Yine çok fazla bira içmiş. - Yapmadım. 284 00:28:30,318 --> 00:28:31,778 - Evet. - Yapmadım. 285 00:28:31,861 --> 00:28:34,739 Söyle anne, getirdin mi? o sakat sen var mısın? 286 00:28:34,822 --> 00:28:37,867 Kapalı tut. Kapalı tut. 287 00:28:37,951 --> 00:28:39,661 Kapat çeneni, tamam mı? 288 00:28:39,786 --> 00:28:43,331 Söylesene, herkes duydu mu Evlendiğinde onun hakkında? 289 00:28:43,414 --> 00:28:47,377 Elastik üzerine konfeti koydu. İşte bu kadar eli sıkı. 290 00:28:49,128 --> 00:28:51,381 Eğer bela istiyorsa, ona bela vereceğim. 291 00:28:51,464 --> 00:28:55,343 ? Ah, yol boyunca yaşıyor hepinizin tanımasını istediğim bir adam 292 00:28:56,511 --> 00:28:59,889 ? Kocaman bir ilik yetiştirdi küçük çiçek gösterisi için 293 00:29:00,473 --> 00:29:04,102 ? Bir bayana gösterdi yol boyunca kim yaşadı 294 00:29:04,727 --> 00:29:09,941 ? Ve onun büyüklüğünü gördüğünde kadının söylediğini duydu 295 00:29:13,778 --> 00:29:15,655 ? Ooohhh! 296 00:29:16,948 --> 00:29:18,908 ? Ne güzel! 297 00:29:18,992 --> 00:29:22,370 ? Ah, hiç görmedim daha önce bu kadar büyük 298 00:29:23,329 --> 00:29:24,872 ? Ooohhh! 299 00:29:24,956 --> 00:29:26,833 ? Ne muhteşem! 300 00:29:26,916 --> 00:29:29,419 ? 18 inç uzunluğunda veya daha fazla olmalı 301 00:29:30,753 --> 00:29:34,299 ? O kadar hoş bir renk ki, güzel, yuvarlak ve şişman 302 00:29:34,549 --> 00:29:37,885 ? Kim iliği düşündüyse bu kadar büyüyebilir mi? 303 00:29:38,678 --> 00:29:40,763 ? Ooohhh! 304 00:29:41,764 --> 00:29:44,142 ? Ah ne güzel 305 00:29:44,225 --> 00:29:47,061 ? Daha önce hiç bu kadar büyük birini görmemiştim 306 00:30:25,683 --> 00:30:27,769 Billy, uyuyor musun? 307 00:30:54,379 --> 00:30:56,673 Kanayan şeyler. 308 00:31:00,885 --> 00:31:03,263 Şimdi Billy! 309 00:31:03,346 --> 00:31:05,515 - Teslim ol. - Billy! 310 00:31:05,598 --> 00:31:08,268 Şu kanayan pantolonu çıkarmama yardım et. 311 00:31:13,439 --> 00:31:16,025 Hadi! Gece uykusuz kalmayın. 312 00:31:20,655 --> 00:31:23,157 Bu lanet oyundan bıktım. 313 00:31:25,451 --> 00:31:27,954 Her Cumartesi gecesi aynı. 314 00:31:29,247 --> 00:31:31,749 Yardım etme, olur mu? 315 00:31:48,349 --> 00:31:51,811 Tekrar uyu, seni... domuz. 316 00:31:52,478 --> 00:31:54,480 Domuz. Ekmek. 317 00:31:54,564 --> 00:31:56,983 Sen sarhoş piç. 318 00:31:57,066 --> 00:32:00,945 Bana piç denilmesinden hoşlanmıyorum öyle mi? Seni piç! 319 00:32:01,029 --> 00:32:03,114 Sen domuzsun. 320 00:32:03,823 --> 00:32:05,992 Domuz. 321 00:32:06,075 --> 00:32:07,410 Domuz. 322 00:32:07,493 --> 00:32:08,745 Ekmek. 323 00:32:08,828 --> 00:32:11,331 Sarhoş... piç. 324 00:32:11,623 --> 00:32:13,958 Piç. Piç. 325 00:32:14,042 --> 00:32:15,668 Sarhoş... domuz. 326 00:32:16,085 --> 00:32:18,588 Domuz. 327 00:32:22,759 --> 00:32:25,178 Billy! Billy! 328 00:35:13,814 --> 00:35:16,900 "Günde üç güzel öğün Ona iki hafta kadar süre vereceğim. " 329 00:35:16,983 --> 00:35:20,695 "Aranızda bir parça et tutulursa eldivenli elin parmağı ve başparmağı 330 00:35:20,779 --> 00:35:26,243 şahine teklif edilirse muhtemelen eğilin ve gagasıyla çekin. " 331 00:35:55,605 --> 00:35:56,940 Haydi. 332 00:36:20,088 --> 00:36:23,258 "Şahin olur olmaz içeride bir tasma uzunluğu gelecek, 333 00:36:23,341 --> 00:36:27,304 bir çitin dışında denenebilir veya dışarıdaki kapı direği. " 334 00:36:27,387 --> 00:36:32,392 "Oldukça muhtemel olmasına rağmen içeride hemen yumruk noktasına geliyor, 335 00:36:32,475 --> 00:36:34,728 artık gelmeyi reddedecek. " 336 00:36:34,811 --> 00:36:40,025 "Durup etrafına bakacak ve önündeki eti ve yumruğu görmezden geliyor. " 337 00:37:03,048 --> 00:37:05,175 "Ne zaman gelecek dışarıda bir tasma uzunluğu, 338 00:37:05,258 --> 00:37:09,721 ona daha büyük mesafeler denilebilir bir kreasyon vasıtasıyla, 339 00:37:09,804 --> 00:37:13,266 bağlı olan uzun bir kablo kaçmasını önlemek için şahine. " 340 00:37:13,350 --> 00:37:16,478 "Şansla, uçup gitmeye kalkışmayacak. " 341 00:37:34,788 --> 00:37:36,873 Hadi o zaman. 342 00:37:41,503 --> 00:37:44,256 Kes! Tck, tck, tck, tck, tck. 343 00:37:44,339 --> 00:37:46,508 Tck, tck, tck, tck, tck. Haydi kızım. 344 00:37:46,591 --> 00:37:48,885 Tck, tck, tck, tck, tck. 345 00:37:50,512 --> 00:37:53,181 Hadi Kes! Tck, tck, tck, tck, tck. 346 00:37:53,515 --> 00:37:56,643 Hadi Kes! Tck, tck, tck, tck, tck. 347 00:37:57,811 --> 00:38:00,397 Hadi o zaman. Tck, tck, tck, tck, tck. 348 00:38:01,898 --> 00:38:04,234 Tck, tck, tck, tck, tck. Hadi Kes. 349 00:38:46,743 --> 00:38:50,079 Haydi çocuklar, hazırlanın! 350 00:38:50,163 --> 00:38:52,248 Şimdi hazırlan, sen. 351 00:38:53,166 --> 00:38:55,460 Yine kayak yapıyor Guthrie. 352 00:38:55,543 --> 00:38:58,338 Hayır efendim. Bay Farthing benimle konuşuyordu. 353 00:38:58,421 --> 00:39:01,591 Bahse girerim ki bu teşvik ediciydi onun için öyle değil mi evlat? 354 00:39:01,674 --> 00:39:05,512 - Bu ne anlama geliyor efendim? - Konuşma. Ne düşünüyorsun? 355 00:39:05,595 --> 00:39:07,555 "Uyarmak" anlamına mı geliyor efendim? 356 00:39:07,639 --> 00:39:13,186 Uyarıcı, seni aptal! S-t-i-m-i-I-a-t-i-n-g. Uyarıcı. 357 00:39:15,146 --> 00:39:17,982 Hadi hazırlanın. Zaten iki hafta geciktin. 358 00:39:20,902 --> 00:39:24,531 Siz üçünüz aşağıya inin. gelip seni yere sermeden önce. 359 00:39:27,117 --> 00:39:31,329 Casper, ne yaptığını sanıyorsun? Aşağı in. Neden değişmedin? 360 00:39:31,412 --> 00:39:35,583 - Ekipmanım yok efendim. - Casper, beni hasta ediyorsun. 361 00:39:35,667 --> 00:39:39,629 Her ders aynı eski hikaye, "Lütfen efendim, kitim yok efendim." 362 00:39:39,712 --> 00:39:45,969 Dört yıl boyunca her derste yalvardı, ödünç aldı, tırpanladı ve aşağıladı. 363 00:39:46,052 --> 00:39:49,597 Neden bu kadar çok şey varken Casper? Kit sağlayabilirsin, sağlayamaz mısın? 364 00:39:49,681 --> 00:39:52,684 Bilmiyorum. Annem diyor ki şimdi gidiyorum, para israfı. 365 00:39:52,767 --> 00:39:55,562 Sen ayrılmadın son dört yıldır öyle mi? 366 00:39:55,645 --> 00:39:56,855 Hayır efendim. 367 00:39:56,938 --> 00:39:59,899 - Harcama paranızı kullanın. - Futbolu sevmiyorum efendim. 368 00:39:59,983 --> 00:40:03,319 - Bunun bununla ne alakası var Casper? - Bilmiyorum. 369 00:40:03,403 --> 00:40:07,240 - Neyse, doyamıyorum. - O halde bir iş bul evlat. Bir iş bul. 370 00:40:07,323 --> 00:40:10,034 - Bir tane var efendim. - Sana para ödüyorlar, değil mi? 371 00:40:10,118 --> 00:40:13,621 Evet ama onu bana vermem gerekiyor anne. Kendime para cezası ödüyorum, mesela... 372 00:40:13,705 --> 00:40:17,667 Beladan uzak durmalısın evlat! Beladan uzak dur. 373 00:40:17,750 --> 00:40:22,422 - Geçen seferden beri başım belaya girmedi. - Sana bir takım ekipman getireceğim, Casper. 374 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 - Artık başardı Casper. - Kapat çeneni! 375 00:40:27,302 --> 00:40:29,804 Evet Casper. Bunlara girin. 376 00:40:33,099 --> 00:40:35,935 - Bana uymazlar. - Onlara girebilirsin, değil mi? 377 00:40:36,019 --> 00:40:37,562 Evet efendim. 378 00:40:37,645 --> 00:40:40,482 Ayakkabı tamircilerini sıcak tutacaklar Casper. 379 00:40:42,233 --> 00:40:45,862 - Yeleğini ve külotunu çıkar. - Giymeyin efendim. 380 00:40:47,655 --> 00:40:51,618 Casper, içeri sok onları. Bu özeller gösteriliyor. 381 00:40:51,701 --> 00:40:53,661 Yılın kas adamı! 382 00:40:55,747 --> 00:40:59,626 - Biafra'dan yeni döndü. - Yukarı çek Casper! 383 00:40:59,709 --> 00:41:02,754 - Yukarı çek! - Böyle mi efendim? 384 00:41:02,837 --> 00:41:05,673 Aşağı çek onları Casper. 385 00:41:05,757 --> 00:41:08,009 Gülmek için fazla aptalsın. 386 00:41:08,092 --> 00:41:10,386 Sağ. Orada yapacaklar. 387 00:41:10,470 --> 00:41:15,016 Hadi, üzerinizi değiştirin. Zaten yeterince zaman kaybettik. 388 00:41:15,099 --> 00:41:17,811 sana bir örnek vereceğim futbol becerilerimden. 389 00:41:17,894 --> 00:41:21,105 Nadir bir zevk. 390 00:41:25,068 --> 00:41:27,570 Kendine dikkat et Casper! 391 00:41:29,114 --> 00:41:31,616 Sana bir daha söylemeyeceğim Crossland! 392 00:41:32,242 --> 00:41:34,327 Hadi, hareket et. 393 00:41:35,120 --> 00:41:37,455 Kale direğinin dışına! 394 00:41:37,539 --> 00:41:40,834 Şu kale direğinin dışında. Bir dakika içinde orada olacağım! 395 00:41:40,917 --> 00:41:44,963 Buraya gel Tibbut. İki takım seçeceğiz. Sen kaptansın. 396 00:41:45,046 --> 00:41:48,049 Tamam, hemen orta çizgide sıraya girin. 397 00:41:48,133 --> 00:41:51,928 - İlk seçimi ben yapacağım. Paget. - Bu adil değil. En iyi oyuncuları alacaksınız. 398 00:41:52,011 --> 00:41:54,973 Futbol oynamak ister misin? yoksa biraz matematik mi yapmak istersin? 399 00:41:55,056 --> 00:41:57,058 O halde Paget. Buraya gel. 400 00:41:57,142 --> 00:41:58,560 - Hız. - Walker. 401 00:41:58,643 --> 00:42:00,019 - Clark. - Crossland. 402 00:42:00,103 --> 00:42:02,313 - Kelsey. - Rowe. 403 00:42:03,648 --> 00:42:05,942 Şey... Clegg. 404 00:42:07,235 --> 00:42:09,362 Lanet olsun, çoktan dondum. 405 00:42:09,446 --> 00:42:11,573 -Joyce. -Birkinshaw. 406 00:42:11,656 --> 00:42:13,992 - Ryder. - Parker. 407 00:42:14,075 --> 00:42:16,661 -Norton. - Haydi Parker. 408 00:42:17,537 --> 00:42:20,165 Casper, sana sahip olmalıyım. Hadi. 409 00:42:20,248 --> 00:42:23,042 Keçi rolü yapma. Hadi, onları beline bağla. 410 00:42:23,126 --> 00:42:25,003 Şimdi. 411 00:42:29,048 --> 00:42:33,011 Tamam, rüzgarla oynayacağız. yokuş aşağı, bu taraftan. 412 00:42:33,094 --> 00:42:35,680 Paget, içeridesin, değil mi? Hadi. 413 00:42:42,312 --> 00:42:46,566 - Bugün kimsiniz efendim? Liverpool? - Kulübünün renklerini bilmiyor musun? 414 00:42:46,649 --> 00:42:50,278 -Manchester United, bu. - Denis Law'u mu oynuyorsun, forvet? 415 00:42:50,361 --> 00:42:54,574 Hayır. Bugün Charlton'dayız evlat. Sahanın her yerinde. Bir forvet için çok soğuk. 416 00:42:54,657 --> 00:42:57,243 Charlton o kadar hızlı değil Law'a dönüşmeyecek, değil mi? 417 00:42:57,327 --> 00:42:59,704 - Bana futboldan mı bahsetmeye çalışıyorsun? - Hayır. Ben... 418 00:42:59,788 --> 00:43:03,958 Bana mı söylemeye çalışıyorsun? Neyse, Denis Law bu hafta yıkanıyor. 419 00:43:08,463 --> 00:43:11,591 - Hedefte kimse yok efendim. - Kaleci yok efendim. 420 00:43:11,674 --> 00:43:13,718 - Kalelerde kim var? - Casper. 421 00:43:13,802 --> 00:43:17,847 - Casper, hangi pozisyonda oynuyorsun? - Bilmiyorum efendim. Sol içeride mi? 422 00:43:17,931 --> 00:43:20,975 Nasıl içeride solda olabiliyorsun? Orada mı, aptal? Hedeflerde. 423 00:43:21,059 --> 00:43:25,146 - Yapamam... - Şimdi öğrenme şansın var. Hedeflerde. 424 00:43:25,230 --> 00:43:27,565 Çabuk ol. 425 00:43:27,649 --> 00:43:32,403 - Biz Manchester United'ız. Sen kimsin? - Spurs, o zaman renk çatışması olmaz. 426 00:43:32,487 --> 00:43:38,451 O halde Manchester United ile karşı karşıyayız Bu kupada Spurs, Old Trafford'da berabere kalacak. 427 00:43:38,535 --> 00:43:42,163 Ve bu sarı saçlı, Başlamak için biraz kelleşen Charlton. 428 00:43:55,009 --> 00:43:58,513 Haydi Hız. Ne oynuyorsun evlat? 429 00:43:58,596 --> 00:44:01,808 Hareket halinde olmalısın, evlat. Ayaklarınızın dibindeydi! 430 00:44:01,891 --> 00:44:04,227 Geç şunu, Ryder. Hızlıca. 431 00:44:04,310 --> 00:44:06,813 Ekibimin geri kalanı nerede? 432 00:44:13,820 --> 00:44:17,407 Hadi çabuk, Casper. ben asla hayatımda bu kadar gevşek iş gördüm. 433 00:44:21,578 --> 00:44:24,414 - Bu ne için efendim? - Yavaş iş, evlat. Gevşek iş. 434 00:44:24,497 --> 00:44:27,083 O topu sahaya vur Parker. 435 00:44:29,586 --> 00:44:31,838 Bundan sonra bu gömleği üzerimde tutmalıyım. 436 00:44:31,921 --> 00:44:33,715 Topu geç! 437 00:44:33,798 --> 00:44:36,217 Ve Charlton geçiyor ve... 438 00:44:36,301 --> 00:44:38,803 Ah, asla! Asla! 439 00:44:41,222 --> 00:44:42,974 - Penaltı! - Asla. 440 00:44:43,057 --> 00:44:45,643 Kim olduğunu sanıyorsun? Bremner'ı mı? 441 00:44:47,896 --> 00:44:50,607 - Ceza. - Hayır değildi efendim! 442 00:44:50,690 --> 00:44:52,775 Şu yarım dairenin dışında. 443 00:44:56,362 --> 00:44:59,991 - Alayım mı efendim? - Bu takımın penaltılarını ben atıyorum. 444 00:45:04,078 --> 00:45:06,664 Bu topa vuruluncaya kadar kimse kıpırdamasın. 445 00:45:10,585 --> 00:45:13,421 Şunu izle, Guthrie. Değil mi Clegg? 446 00:45:17,050 --> 00:45:20,428 Taşındın. Taşındın. Geri koy. 447 00:45:27,852 --> 00:45:29,729 Penaltı. 448 00:45:31,022 --> 00:45:33,525 18 yard çizgisinin gerisinde. 449 00:45:34,984 --> 00:45:38,113 Onu kurtarsan iyi olur, Cleggy! Yoksa bunu bırakacağım. 450 00:45:41,116 --> 00:45:43,701 - Hareket etti! - Kıpırdamadım efendim. 451 00:45:43,785 --> 00:45:46,287 Hakemin kararı nihaidir. 452 00:46:02,262 --> 00:46:07,475 - Bunu ilk seferinde yapmalıydın. - İşte çocuklar, penaltı böyle alınır. 453 00:46:08,226 --> 00:46:10,728 Bir tarafa bak ve diğer tarafa tekme at. 454 00:46:12,105 --> 00:46:13,815 Haydi Tibbut, evlat. 455 00:46:13,898 --> 00:46:17,527 Ve Bobby Charlton'ın Manchester United'a eşitlik sağlandı 456 00:46:17,610 --> 00:46:19,612 ve skor her biri bir goldür. 457 00:46:25,452 --> 00:46:30,039 Şu şişman salak! Sağmak istiyor. O koca şişko herif! 458 00:46:31,040 --> 00:46:34,085 Ne dedin? Ne dedin? 459 00:46:34,169 --> 00:46:37,464 - Şimdi efendim. - Defol! O soyunma odasında! Defol! 460 00:46:37,547 --> 00:46:40,133 - Şimdi demedim efendim. - Kapalı! 461 00:46:41,050 --> 00:46:45,680 - Futbol sahasında buna izin vermeyeceğim. - Bu bizim kaptanımız efendim. 462 00:46:45,763 --> 00:46:49,392 Kim olduğu umurumda değil. Bu oyunu beyler gibi oynuyorsunuz. 463 00:46:50,810 --> 00:46:52,896 Tam içeride! 464 00:46:55,398 --> 00:46:57,901 Senin için erken bir banyo, delikanlı. 465 00:47:00,570 --> 00:47:04,073 - Topu yukarı sektireceğim. - Bu adil değil! Asla gönderilmezler! 466 00:47:04,157 --> 00:47:08,995 - Bir dakika içinde orada olacağım! - Asla gönderilmezler efendim. 467 00:47:10,371 --> 00:47:12,457 Kapalı! 468 00:47:20,799 --> 00:47:23,301 Siz ikiniz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? 469 00:47:25,929 --> 00:47:28,431 - Ne yapıyorsun? - Çalışıyorum efendim. 470 00:47:29,140 --> 00:47:31,643 Bana ne yaptığını göster. 471 00:47:59,379 --> 00:48:01,464 Casper! 472 00:48:02,966 --> 00:48:06,886 Casper, ne olduğunu sanıyorsun evlat? Bir maymun mu? 473 00:48:06,970 --> 00:48:10,348 - Artık ihtiyacı olan tek şey bir muz. - Aşağı in. Seni kıpkırmızı yapacağım. 474 00:48:16,396 --> 00:48:19,023 Teşekkür ederim. Şimdi bir sonraki numarama geçelim... 475 00:48:19,107 --> 00:48:23,069 Sana bir numara göstereceğim! O hedefe geri dönün! 476 00:48:29,325 --> 00:48:33,079 - Naber? - Bu acıttı. O top demir kadar sert. 477 00:48:33,163 --> 00:48:35,665 Biliyorum. Taş gibi değil mi? 478 00:48:36,541 --> 00:48:40,295 - Donuyorum. - Ayaklarım buz blokları gibi. 479 00:48:40,420 --> 00:48:43,381 Dizlerim, şuna bak. Solgunlaşıyorlar. 480 00:48:43,465 --> 00:48:46,050 Rengine bak. Beyazlaştı. 481 00:48:46,634 --> 00:48:48,803 Keşke bir not getirseydim. 482 00:49:09,115 --> 00:49:12,535 - Harika bir gol, efendim. - Sana "harika bir gol" vereceğim evlat. 483 00:49:12,619 --> 00:49:17,207 - T'Cup'ta altıncı tura yükseldi. - Altıncı tur mu? Sana en iyi altı tanesini vereceğim. 484 00:49:17,290 --> 00:49:20,001 - Yine mi kayboldunuz efendim? - Eşofmanımı getir. 485 00:49:20,084 --> 00:49:23,213 - Bir dahaki sefere iyi şanslar. - İğrenç! 486 00:49:32,180 --> 00:49:34,766 - Acelen mi var Casper? - Eve gitmem lazım efendim. 487 00:49:34,849 --> 00:49:36,893 - Gerçekten mi? - Evet efendim. 488 00:49:36,976 --> 00:49:39,103 - Bir şey mi unuttun? - Hayır efendim. 489 00:49:39,187 --> 00:49:41,272 - Emin misin? - Evet efendim. 490 00:49:42,565 --> 00:49:45,151 - Peki ya duşlar? - Bir tane içtim efendim. 491 00:49:47,737 --> 00:49:50,740 - İstediğinize sorabilirsiniz efendim. - Bunu yapacağım. 492 00:49:51,908 --> 00:49:54,285 - Onu duş alırken gördün mü? - Hayır efendim. 493 00:49:54,369 --> 00:49:58,498 - Öyle mi? - Hayır efendim. 494 00:50:01,334 --> 00:50:03,711 - Onu duş alırken gördün mü? - Kim efendim? 495 00:50:03,795 --> 00:50:06,214 - Casper. - Ne zaman efendim? 496 00:50:06,297 --> 00:50:09,509 - Şu anda. Duş aldı mı? - Duş aldınız mı efendim? 497 00:50:09,592 --> 00:50:11,553 Casper duş aldı mı? 498 00:50:11,636 --> 00:50:14,681 Neyle dalga geçiyorsun evlat? Casper duş aldı mı? 499 00:50:14,764 --> 00:50:18,393 - Sanmıyorum efendim. - Hız, Casper'ın az önce sahip olduğu şeyi alacaksın. 500 00:50:19,394 --> 00:50:23,523 Kimse senin duş aldığını görmedi Casper. Çünkü sende hiç yoktu. 501 00:50:23,731 --> 00:50:27,652 - Annem duş almamam gerektiğini söylüyor. - Buraya gel. Annen ne diyor? 502 00:50:27,735 --> 00:50:30,864 Duş almayacağım efendim. Üşüttüm. 503 00:50:30,947 --> 00:50:34,325 - Notun nerede o zaman? - Öğleden sonra getirebilir miyim efendim? 504 00:50:34,409 --> 00:50:36,995 Bu hiç iyi değil evlat. Şimdi bir tane istiyorum. 505 00:50:37,078 --> 00:50:40,415 Affedilmek isteyen herhangi bir çocuk beden eğitimi veya duşlar, 506 00:50:40,498 --> 00:50:44,961 ders saatinde mutlaka mühürlü bir açıklama mektubu hazırlamak 507 00:50:45,044 --> 00:50:47,964 ebeveynlerinden biri tarafından imzalanmış veya yasal vasisi. 508 00:50:48,047 --> 00:50:50,842 - Haydi efendim, bırakın evime gideyim. - Gidebilirsin evlat. 509 00:50:50,925 --> 00:50:53,511 Buraya gel. Duş aldığın zaman. 510 00:50:55,263 --> 00:50:57,807 - Havlum yok efendim. - Bir tane ödünç al. 511 00:50:57,891 --> 00:51:01,519 - Kimse bana borç vermez. - O halde biraz kurut. Duş, hadi. 512 00:51:03,980 --> 00:51:05,982 -MacDowall. - Sayın? 513 00:51:06,065 --> 00:51:07,942 Buraya gel evlat. 514 00:51:08,026 --> 00:51:11,529 Buraya gel. Bu ne? 515 00:51:11,613 --> 00:51:13,698 Köpeğimiz yaptı efendim. 516 00:51:14,866 --> 00:51:16,659 - Köpeğin mi yaptı? - Evet. 517 00:51:16,743 --> 00:51:19,454 Dün gece onunla savaşırken beni ısırdı. 518 00:51:20,955 --> 00:51:23,541 Naylon çorap giyen bir köpek beyler. 519 00:51:31,674 --> 00:51:33,760 Kahretsin! 520 00:51:39,682 --> 00:51:41,768 - Hala acelen mi var? - Artık gidebilir miyim efendim? 521 00:51:41,851 --> 00:51:44,395 - İyice yıkanın. - Bir tane içtim efendim. 522 00:51:44,479 --> 00:51:47,649 - Duştayım evlat. Duşta. - Eve gitmem lazım. 523 00:51:47,732 --> 00:51:49,818 Duşta. 524 00:51:51,778 --> 00:51:54,447 Ryder, Speed, buraya gelin. 525 00:51:54,531 --> 00:51:57,117 Evet siz ikiniz. Hadi. 526 00:51:57,200 --> 00:51:59,786 Burada kal ve şunu gör dışarı çıkmıyor. 527 00:51:59,869 --> 00:52:02,330 - Ne yapacaksınız efendim? - Orada kal dedim. 528 00:52:02,413 --> 00:52:04,916 Bakın çıkmasın. 529 00:52:12,465 --> 00:52:15,593 Ah! Sayın! Hava soğudu! 530 00:52:16,427 --> 00:52:21,432 Terledin mi Casper? seni düşündüm çabalarınızdan sonra bir soğutucuya ihtiyaç duyabilirsiniz. 531 00:52:21,516 --> 00:52:27,230 Bu doğru değil efendim. Ölümümü yakalayacağım burası soğuk. Bu doğru değil. 532 00:52:27,313 --> 00:52:30,692 O zaman doğru muydu Bu golün bilerek mi atılmasına izin verdiniz? 533 00:52:34,529 --> 00:52:37,240 - Akşam yemeğine gidemez miyiz? - Hayır, orada kalabilirsin. 534 00:52:37,323 --> 00:52:40,952 - Biz hizmetçiyiz. - Umurumda değil. Kendilerine hizmet edebilirler. 535 00:52:43,288 --> 00:52:45,999 Beni kaleye sokmamalısın. İşe yaramaz olduğumu biliyorsun. 536 00:52:46,082 --> 00:52:48,585 Şimdi öğrenme şansın var. 537 00:52:48,668 --> 00:52:52,338 Onu dışarı çıkaralım mı efendim? Soğuktan ölecek. 538 00:52:52,422 --> 00:52:55,633 - Zatürreye yakalanacak. - Ne alacağı umurumda değil. 539 00:52:55,717 --> 00:52:58,636 Eğer kaçtığımı düşünüyorsa 90 dakika boyunca kanım sulandı, 540 00:52:58,720 --> 00:53:03,308 oyunu kasıtlı olarak atması için uzaktayken başka bir düşüncesi daha geliyor. 541 00:53:05,935 --> 00:53:08,062 Efendim, akşam yemeğine çıkmamız lazım. 542 00:53:15,195 --> 00:53:19,032 - Aşağı in! - Bir yılana benziyor! 543 00:53:19,115 --> 00:53:21,701 Kendinizi şanslı düşünün. 544 00:54:40,530 --> 00:54:42,740 - 'Ayağa kalk Jud. Nasılsın? - Kaba, dostum. 545 00:54:42,824 --> 00:54:46,161 Neden? Dünyanın zirvesinde olmalısın bugün gibi bir günde. 546 00:54:46,244 --> 00:54:49,372 Bir on dakika daha ve ben bunun en altında olacağım. 547 00:56:03,530 --> 00:56:09,035 ? Sadece, Tanrım, senin sevgili sevginle 548 00:56:09,119 --> 00:56:15,291 ? Yukarıda mükemmel bir dinlenme için bize uyun 549 00:56:15,750 --> 00:56:21,131 ? Ve bize bu konuda ve her gün yardım et 550 00:56:21,214 --> 00:56:29,430 ? Dua ettiğimiz gibi yaşamak için 551 00:56:29,514 --> 00:56:35,311 ? amin 552 00:56:41,025 --> 00:56:46,739 Bu sabahki okumalar şuradan alınmıştır: Matta, 18. bölüm, 10-14. ayetler. 553 00:56:47,323 --> 00:56:50,326 "Bu küçüklerden birini asla küçümseme, Sana söylüyorum. " 554 00:56:50,410 --> 00:56:52,662 "Onların koruyucu melekleri var cennette 555 00:56:52,745 --> 00:56:56,332 sürekli bakanlar cennetteki babamın yüzünde. " 556 00:56:56,416 --> 00:57:00,086 "Bir adamın yüz koyunu olduğunu varsayalım. Eğer onlardan biri başıboş kalırsa, 557 00:57:00,170 --> 00:57:02,964 ayrılmıyor mu diğer 99'u yamaçta 558 00:57:03,047 --> 00:57:05,383 ve başıboş olanı aramaya mı gideceğiz?" 559 00:57:05,467 --> 00:57:08,511 "Ve eğer onu bulursa sana şunu söyleyeyim, 560 00:57:08,595 --> 00:57:13,099 o koyuna daha çok seviniyor asla başıboş kalmayan 99'dan daha fazla. " 561 00:57:13,183 --> 00:57:16,019 "Aynı şekilde, bu senin göksel babanın isteği değil 562 00:57:16,102 --> 00:57:21,107 bu küçüklerden biri olmalı kayıp. "Bu sabahki okumamız burada bitiyor. 563 00:57:26,321 --> 00:57:28,406 Durmak! Şu cehennemi öksürüğü kes. 564 00:57:28,490 --> 00:57:34,204 Her sabah aynı. Boğazınızı temizleyin okula giderken, burada değil. 565 00:57:34,287 --> 00:57:38,041 Daha çok toprak yola benziyor bir toplantı salonundan daha fazlası. 566 00:57:42,170 --> 00:57:45,507 Çıkmak! Çık dışarı o çocuk! 567 00:57:45,590 --> 00:57:50,011 Kim öksürdü? Sayın Hesketh, sana yakın bir yerde sanırım. 568 00:57:50,094 --> 00:57:52,096 O çocuğu dışarı çıkarın! 569 00:57:52,180 --> 00:57:54,557 MacDowall, sendin. Öksürüyordun. 570 00:57:54,641 --> 00:57:56,643 - Değildi. - Evet öyleydi. Seni duydum. 571 00:57:56,726 --> 00:57:58,520 - Değildi efendim. - Tartışmayın. 572 00:57:58,603 --> 00:58:01,439 - Dürüst olmak gerekirse ben değildim. - Müdürün çalışma odası. 573 00:58:01,523 --> 00:58:04,567 MacDowall! Biliyor olabilirdim! Ofisime gelin! 574 00:58:04,651 --> 00:58:07,779 - Ben değildim efendim. - Tanrı yardımcın olsun. 575 00:58:10,573 --> 00:58:12,742 Şimdi Rabbin Duasını söyleyeceğiz. 576 00:58:13,326 --> 00:58:15,912 Eller bir arada, gözler kapalı. 577 00:58:15,995 --> 00:58:17,622 Babamız... 578 00:58:17,705 --> 00:58:19,624 Babamız 579 00:58:19,707 --> 00:58:23,837 cennetteki hangi sanat, Adın kutsal kılınsın. 580 00:58:25,004 --> 00:58:27,423 Krallığın gelsin. 581 00:58:27,507 --> 00:58:29,676 Senin işin olacak... 582 00:58:37,350 --> 00:58:40,436 - Seni ısırıyor mu? - Neredeyse küçük bir çocuğun eli kopacaktı. 583 00:58:40,520 --> 00:58:44,482 Var mı? Benim, benim, benim! Neye bağlı? Tel mi? 584 00:58:44,566 --> 00:58:48,194 Evet. Bu her şeyi bozdu. T'kid'in üzerine atıldım ve onu yakaladım. 585 00:58:48,278 --> 00:58:52,115 Bilmiyorum, eminim. Eldiveni bunun için mi taktın? 586 00:58:52,198 --> 00:58:55,118 - Evet. Beni yakalarsa diye. - Evet. Evet. 587 00:58:56,077 --> 00:58:57,871 - Buna ne diyorsunuz? - Kes. 588 00:58:57,954 --> 00:59:01,916 Kes mi? Evet. O güzel bir kuştur. 589 00:59:05,545 --> 00:59:07,422 Onunla uğraşmayı sevmemeliyim. 590 00:59:07,505 --> 00:59:11,134 Casper! Casper! Kalk evlat! Ayağa kalk! 591 00:59:11,968 --> 00:59:15,138 - Uyuyordun değil mi Casper? - Bilmiyorum efendim. 592 00:59:15,221 --> 00:59:17,849 Biliyorum! Sen öyleydin. Sen uyuyordun. 593 00:59:17,932 --> 00:59:20,518 Neden uyuyordun? seni saygısız alçak mı? 594 00:59:20,602 --> 00:59:22,604 - Bilmiyorum efendim. - Nedenini biliyorum! 595 00:59:22,687 --> 00:59:26,191 Geceleri sokaklarda dolaşıyordun evde yatakta olmak yerine. 596 00:59:26,274 --> 00:59:31,488 Daha sonra beni ofisimde görün! vereceğim uyuyacak bir şeyin var! Oturmak! 597 00:59:33,656 --> 00:59:35,533 İşte duyurular. 598 00:59:35,617 --> 00:59:40,830 Genç İstihdam Memuru olacak Bugün Paskalya'dan ayrılanlarla buluşmak için buradayım. 599 00:59:41,164 --> 00:59:43,249 Ailene söylenmesi gerekirdi. 600 00:59:43,333 --> 00:59:47,504 Eğer herhangi bir çocuk unutur ve kendi fikrini düşünürse ebeveynler onun görüşmesine katılmak isteyebilirler, 601 00:59:47,587 --> 00:59:52,801 daha sonra ana menüdeki listeye başvurabilir Yaklaşık süreler için duyuru panosu. 602 00:59:54,135 --> 00:59:58,973 Ve son olarak üç üye için sigara içenler sendikasından 603 00:59:59,057 --> 01:00:02,435 dün arkadan yakalandı oyun deposu, 604 01:00:02,519 --> 01:00:06,272 bir toplantı olacak toplantıdan sonra benimle 605 01:00:06,356 --> 01:00:10,693 ne zaman görmekten memnun olacağım ve aidatlarını ödediklerini duyun. 606 01:00:10,902 --> 01:00:13,947 Beni sokmasa iyi olur. Eğer gelirse babamı çağıracağım. 607 01:00:14,030 --> 01:00:17,158 Babanı neden buraya getiriyorsun? Şimdilik yapmıyor. 608 01:00:17,242 --> 01:00:19,911 - Ne demek istiyorsun? - Geçen sefer sopayla vurulmuştu. 609 01:00:19,994 --> 01:00:22,372 Kapa çeneni, olur mu? Seni duymaktan bıktım. 610 01:00:22,455 --> 01:00:24,707 O geldiğinde, ona gülüyorlardı. 611 01:00:24,791 --> 01:00:27,043 - Ne var? - Evet. Değil mi? 612 01:00:27,877 --> 01:00:30,463 Babam hakkında böyle söyleme, değil mi? 613 01:00:32,715 --> 01:00:35,718 Nasılsa beni yenemeyecek. 614 01:00:35,802 --> 01:00:38,888 - Ne istiyorsun? - Bay Gryce'e bir mesajım var. 615 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 O zaman kuyrukta beklesen iyi olur. 616 01:00:40,932 --> 01:00:44,602 Seni bekletmeyi seviyor. Bunun durumu daha da kötüleştirdiğini düşünüyor. 617 01:00:44,686 --> 01:00:47,981 Beni saat dörde kadar tutabilir. Ben rahatsız değilim. 618 01:00:48,064 --> 01:00:50,775 Ders yapmaktansa bastonu tercih ederim. 619 01:00:50,859 --> 01:00:53,153 Buraya gel, sen. 620 01:00:53,236 --> 01:00:56,156 Bunları sonraya sakla bizi Gryce's'tan çıkıyoruz. 621 01:00:56,239 --> 01:00:57,866 Sigara içtiğimi düşünecek. 622 01:00:57,949 --> 01:01:02,162 Seni aramayacak ama bizi arayacak. ve eğer onları bulursa, fazladan iki tane daha alacağız. 623 01:01:02,245 --> 01:01:04,706 - Onları istemiyorum. - Onun yerine yumruk ister misin? 624 01:01:04,789 --> 01:01:08,126 - Onları almak ister misin? - Yapsan iyi olur evlat. 625 01:01:09,461 --> 01:01:12,755 TAMAM. Ama eğer sopalanırsam, bana bir şey ver. 626 01:01:12,839 --> 01:01:15,758 Evet. Yapmazsan biraz yumruk at. 627 01:01:18,261 --> 01:01:20,930 'Hey, o burada - Gryce Pudding. 628 01:01:21,473 --> 01:01:23,725 Tek dosya. 629 01:01:23,808 --> 01:01:25,810 Sağ. Kaybettin mi evlat? 630 01:01:25,894 --> 01:01:29,022 - Lütfen efendim, gidiyorum... - Yolda odanı oluştur. 631 01:01:31,775 --> 01:01:34,569 Hepiniz içeride. 632 01:01:38,239 --> 01:01:40,575 Aynı eski yüzler. 633 01:01:40,742 --> 01:01:43,870 Aynı eski yüzler. 634 01:01:44,579 --> 01:01:46,831 Bu okul on yıldır açılıyor, 635 01:01:46,915 --> 01:01:51,878 ve on yıl sonra gördük ki her toplantıda bir sıra erkek çocuk burada, 636 01:01:51,961 --> 01:01:54,506 ve aynı eski yüzler. 637 01:01:54,589 --> 01:01:58,760 - Efendim, bir mesajım var... - Kapa çeneni. Sözünüzü kesmeyin. Kapıyı kapatın. 638 01:02:00,970 --> 01:02:04,098 30 yılı aşkın süredir bu şehirde öğretmenlik yapıyorum. 639 01:02:04,265 --> 01:02:08,603 Bazı ebeveynlerinize şunu öğrettim: baban MacDowall - 640 01:02:08,686 --> 01:02:11,106 şehirdeki eski gecekondu okullarında, 641 01:02:11,189 --> 01:02:16,194 bu güzel mülkü inşa etmeden önce, ve bu harika okul. 642 01:02:17,195 --> 01:02:20,698 Artık işler daha iyi değil o zaman olduklarından daha fazla. 643 01:02:20,782 --> 01:02:23,409 Bu nesli anlayamıyorum. 644 01:02:23,493 --> 01:02:26,287 Bir şey bildiğimi sanıyordum gençler hakkında. 645 01:02:26,371 --> 01:02:29,666 yapabilmeliyim bilirsin, tecrübelerime dayanarak. 646 01:02:29,749 --> 01:02:31,918 Ama seninle hayır. 647 01:02:32,001 --> 01:02:36,589 Tam gibi görünüyor para israfı ve zaman kaybı. 648 01:02:37,006 --> 01:02:39,676 Ve bu bir zaman kaybı şimdi seninle konuşuyorum. 649 01:02:39,759 --> 01:02:42,095 - Dinlemiyorsun değil mi? - Evet efendim. 650 01:02:42,178 --> 01:02:44,973 Sen değilsin! Crossland, dinlemiyorsun değil mi? 651 01:02:45,056 --> 01:02:47,100 - Öyleyim efendim. - Hiçbiriniz dinlemiyorsunuz! 652 01:02:47,183 --> 01:02:49,769 Şu sırlı ifadeye bakın yüzlerinizde. 653 01:02:49,853 --> 01:02:54,065 Hiç dinlemiyorsun! Sizinki asla dinlemeyen bir nesil! 654 01:02:54,149 --> 01:02:56,734 Çünkü sana asla bir şey söyleyemeyiz. 655 01:02:57,569 --> 01:03:00,488 Siz sofistike olanlarsınız, 656 01:03:00,572 --> 01:03:03,783 tüm müziğiniz ve ekipmanınızla. 657 01:03:03,867 --> 01:03:07,412 Ama biliyorsun, bu yüzeysel. Bu bir parlaklık. 658 01:03:07,495 --> 01:03:10,623 Sağlam bir şey yok veya altında değerli. 659 01:03:10,707 --> 01:03:13,418 Peki bunu neden biliyorum? 660 01:03:13,501 --> 01:03:17,839 Orada olduğunu neden biliyorum? Disiplin ve nezakette ilerleme yok, 661 01:03:17,922 --> 01:03:20,133 yoksa ahlak mı, görgü mü? 662 01:03:20,216 --> 01:03:25,805 Bunu neden biliyorum? Çünkü ben hâlâ Bunu siz çocuklar için her gün kullanmak zorundayım. 663 01:03:26,055 --> 01:03:30,769 Neden? 20'li ve 30'lu yıllarda, Bunu anlayabiliyordum. 664 01:03:30,852 --> 01:03:32,645 Zor zamanlardı 665 01:03:32,729 --> 01:03:36,274 ama insanlarda nitelikler ürettiler çoğunuzun asla sahip olamayacağı bir şey. 666 01:03:36,357 --> 01:03:39,235 Sokakta durdurulabilirim o zamanlar öğrettiğim biri tarafından. 667 01:03:39,319 --> 01:03:44,199 Eski günleri konuşacağız, Ona verdiğim dayaklara gül. 668 01:03:44,282 --> 01:03:46,868 Peki sizden ne alacağım? 669 01:03:48,203 --> 01:03:51,748 Yağlı bir korna sesi, sivilceli gençlik 670 01:03:52,165 --> 01:03:55,084 direksiyon başında oturuyorum büyük bir ikinci el araba. 671 01:03:55,960 --> 01:03:59,714 Bilmiyorum. Sadece bilmiyorum. 672 01:04:00,507 --> 01:04:05,512 Cesaret yok! Omurga yok! Seni övecek hiçbir şey yok. 673 01:04:05,595 --> 01:04:08,515 Kitle iletişim araçları için sadece yem. 674 01:04:12,602 --> 01:04:16,856 Ve böylece, birisine kadar daha iyi bir çözüm üretir, 675 01:04:16,940 --> 01:04:19,442 Bu bastonu kullanmaya devam edeceğim. 676 01:04:19,526 --> 01:04:24,447 olacağını tamamen iyi bilerek bunun için defalarca geri döndüm. 677 01:04:26,157 --> 01:04:30,120 Siz sigara içenler buradan gideceksiniz ellerin çınlarken. 678 01:04:30,203 --> 01:04:34,541 Sigara içmenizi durduracak mı? sen zaten molada sigara içmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 679 01:04:34,624 --> 01:04:36,709 - Neye gülüyorsun? - Sırıtmıyorum. 680 01:04:36,793 --> 01:04:40,255 Sen öylesin! Eminim zaten öylesindir molada sigara içmeyi düşünüyorum. 681 01:04:40,338 --> 01:04:42,257 Ceplerinizi boşaltın. 682 01:04:42,340 --> 01:04:46,970 Eminim sigara doludurlar. Haydi hepiniz ceplerinizi boşaltın. 683 01:04:49,681 --> 01:04:52,183 - Lütfen efendim... - Sessiz ol. Ceplerinizi boşaltın. 684 01:04:52,267 --> 01:04:54,602 - Anlamıyorsun. - Ceplerinizi boşaltın. 685 01:04:55,186 --> 01:04:57,063 İğrenç! 686 01:04:59,941 --> 01:05:01,901 Lütfen efendim. 687 01:05:01,985 --> 01:05:04,404 Yine mi sen? Yine mi sen? 688 01:05:04,487 --> 01:05:07,532 - Evet efendim. - Ceplerinizi boşaltın. 689 01:05:07,615 --> 01:05:12,036 - Ama efendim, Bayan'dan bir mesajım var... - Ceplerinizi boşaltın! 690 01:05:14,080 --> 01:05:16,332 Buna inanmıyorum. 691 01:05:17,917 --> 01:05:20,170 Buna inanmıyorum. 692 01:05:22,255 --> 01:05:26,509 Ceplerini boşalt evlat. Size söylendiğinde ceplerinizi boşaltın! 693 01:05:26,593 --> 01:05:28,803 Haydi evlat. 694 01:05:28,887 --> 01:05:30,763 Ah! 695 01:05:32,432 --> 01:05:36,102 Sıradan küçük bir sigara fabrikası, değil mi? 696 01:05:36,186 --> 01:05:38,271 Evet efendim. 697 01:05:42,358 --> 01:05:44,861 Şu çöpü kaldırın! 698 01:06:07,217 --> 01:06:10,303 Şimdi umarım öyle olur sana bir ders. 699 01:06:10,386 --> 01:06:13,264 Bir dakika bile öyle olacağını sanmıyorum. 700 01:06:13,348 --> 01:06:17,769 Hafta sonuna kadar şüphem yok tekrar buraya döneceksin 701 01:06:17,852 --> 01:06:20,438 tamamen aynı suçtan, sigara içmekten. 702 01:06:21,773 --> 01:06:25,819 Belki arada bir, batabilir. 703 01:06:25,902 --> 01:06:29,114 - Evet efendim. - Paranı boşa harcıyorsun, 704 01:06:29,197 --> 01:06:31,282 yaktığın şeyin senin paran olduğunu, 705 01:06:31,366 --> 01:06:35,286 ve sopalanan senin ellerin buraya geldiğinde. 706 01:06:38,623 --> 01:06:41,960 Günaydın. Gladyatörlerin girişi. Nerelerdeydin? 707 01:06:42,043 --> 01:06:44,295 - Bay Gryce'ı görmeye gittim efendim. - Sopa için mi? 708 01:06:44,379 --> 01:06:45,839 - Evet efendim. - Kaç tane? 709 01:06:45,922 --> 01:06:48,007 - İki. - Acıdı mı? 710 01:06:48,091 --> 01:06:51,386 - Fena değil. - Sağ. Umarım olmamıştır. 711 01:06:51,886 --> 01:06:53,972 Haydi, oturun. 712 01:06:56,141 --> 01:06:58,184 Şu anda, gerçek. 713 01:06:58,268 --> 01:07:01,813 Anne, bana gerçeğin ne olduğunu söyle. 714 01:07:01,896 --> 01:07:03,857 Bana bir gerçeği söyleme. 715 01:07:03,940 --> 01:07:08,820 Biliyorsun, Guthrie'nin öyle olduğunu söyleme yırtık pırtık bir kafam ya da buna benzer bir şeyim var. 716 01:07:08,903 --> 01:07:12,991 Bir gerçek şu ki gerçek gibi kanıt bulursun. 717 01:07:13,658 --> 01:07:16,703 Bildiğin bir şey aslında oldu. 718 01:07:16,786 --> 01:07:19,914 Bu bir gerçek. Elbette? Bunu açıkça anladınız mı? 719 01:07:19,998 --> 01:07:22,750 - Evet efendim. - Elbette. 720 01:07:22,834 --> 01:07:26,045 Tibbut, dik otur. 721 01:07:26,129 --> 01:07:29,132 Ve geri kalanını istiyorum ona bakmak - eğer dayanabilirsen - 722 01:07:29,215 --> 01:07:31,801 ve bana Tibbut hakkında bazı gerçekleri anlat. 723 01:07:32,177 --> 01:07:35,096 - Wolstenholme'a mı? - Her zaman kızlarla takılmaya çalışıyor. 724 01:07:35,180 --> 01:07:37,974 O mu? 725 01:07:38,767 --> 01:07:41,269 - Sigara içiyor. - Lanet mi ediyorum? 726 01:07:41,352 --> 01:07:43,980 - Evet öyle. - Kafanı topla, Guthrie! 727 01:07:44,063 --> 01:07:47,233 neyle ilgilenmiyorum okul saatleri dışında da çalışıyor, 728 01:07:47,317 --> 01:07:51,488 içeri girmediği sürece sınıf ibne içiyor. Elbette? 729 01:07:52,697 --> 01:07:55,450 Haydi, düşünmeyen insanlar. 730 01:07:57,076 --> 01:07:58,620 Tamam Julie. 731 01:07:58,703 --> 01:08:03,917 Bir olayı düşünmenizi istiyorum geçmişte bir ara başınıza geldi, 732 01:08:04,000 --> 01:08:09,088 bu doğru ve sen öyle düşünüyorsun sınıfın geri kalanının ilgisini çekecektir. Elbette? 733 01:08:09,422 --> 01:08:11,758 Şey... 734 01:08:11,841 --> 01:08:15,136 Dün bütün gece süren partiye gittim. Ve... 735 01:08:17,931 --> 01:08:21,810 saat üçte, bahçede dans ediyorduk - 736 01:08:23,144 --> 01:08:26,397 ben, o ve geri kalan her şey, isimlerini söyleyemem - 737 01:08:26,481 --> 01:08:30,151 ve bu kadın t'road'tan rastlamak, 738 01:08:30,235 --> 01:08:32,445 ve bize şunu söylüyor... 739 01:08:32,529 --> 01:08:36,866 daha az gürültü yapmak için, ya da polis çağırırdı. 740 01:08:36,950 --> 01:08:41,287 Yani... biz de şöyle dedik: Eğer isterse onları getirmesine izin verin. 741 01:08:41,371 --> 01:08:43,957 O da onları getirdi. 742 01:08:46,376 --> 01:08:50,713 Gerçekte olmuş şeyler. Bir başkasına ne dersiniz? 743 01:08:50,797 --> 01:08:52,966 Peki ya sen Casper? 744 01:08:53,049 --> 01:08:56,136 - Casper! - Ne efendim? 745 01:08:56,219 --> 01:09:00,348 "Ne efendim?" Eğer dinleseydin bilirdin. 746 01:09:00,431 --> 01:09:03,017 Az önce ne hakkında konuşuyorduk? 747 01:09:04,144 --> 01:09:06,896 - Hikayeler mi efendim? - Ne tür hikayeler? 748 01:09:10,358 --> 01:09:13,445 - Dinlemedin değil mi? - Evet. Bir kısmı. 749 01:09:13,528 --> 01:09:15,613 Bir kısmı mı? 750 01:09:16,406 --> 01:09:18,491 Ayağa kalk! 751 01:09:23,079 --> 01:09:25,498 Bize söyleyeceksin kendin hakkında bir hikaye. 752 01:09:25,582 --> 01:09:29,210 - Hiçbirini bilmiyorum efendim. - Yapana kadar orada duracaksın. 753 01:09:32,213 --> 01:09:37,051 Her zaman birisi var, değil mi? Garip olmak isteyen biri. 754 01:09:37,135 --> 01:09:40,763 İlgimi çekmeyecek ne yaptığın önemli değil. 755 01:09:42,056 --> 01:09:44,559 Tıpkı senin gibi Casper. 756 01:09:47,353 --> 01:09:49,439 Hadi. 757 01:09:50,398 --> 01:09:52,525 sana iki dakika veriyorum 758 01:09:52,609 --> 01:09:56,571 bir şeyi veya tüm sınıfı düşünmek saat dörtte geri gelir. 759 01:09:56,654 --> 01:09:59,824 - Haydi, orada çivi gibi durma. - O bir çivi. 760 01:09:59,908 --> 01:10:01,159 Hadi. 761 01:10:01,242 --> 01:10:05,914 - Ben... ona söyle derim. - Ona şahinden bahset, Casper. 762 01:10:05,997 --> 01:10:09,709 Başkası seslenirse bu yaptıkları son çağrı olacak! 763 01:10:10,460 --> 01:10:13,671 - Hız? - Bir şahini var. Buna çok kızgın. 764 01:10:13,755 --> 01:10:18,134 Her zaman şahinlik yapıyor. Bu konuda çok şaşkın. 765 01:10:18,218 --> 01:10:21,346 - Zaten senden daha iyi. - Tamam Casper. 766 01:10:22,555 --> 01:10:24,641 Oturmak. 767 01:10:26,392 --> 01:10:30,438 Hadi şimdi bize şu şahini anlatın. Bunu nereden aldın? 768 01:10:30,522 --> 01:10:33,233 - Buldum efendim. - Nerede? 769 01:10:33,316 --> 01:10:36,152 - Ormanda. - Onu nerede saklıyorsun? 770 01:10:36,236 --> 01:10:39,155 - Bir barakada. - Onu neyle besliyorsun? 771 01:10:40,073 --> 01:10:42,575 Biftek. Fareler. Kuşlar. 772 01:10:43,243 --> 01:10:46,996 Onu bir barakada tutmak zalimce değil mi? Özgürce uçmak daha mutlu olmaz mıydı? 773 01:10:47,080 --> 01:10:50,583 Onu her zaman kulübede tutmuyorum efendim. Her gün uçuruyorum. 774 01:10:50,667 --> 01:10:54,921 - Uçup gitmiyor mu? - Elbette uçup gitmiyor. Onu eğittim. 775 01:10:55,004 --> 01:10:57,924 Bize bundan bahsedecek misin? Bir şahini nasıl eğitirsiniz? 776 01:10:58,007 --> 01:11:00,969 Onlara karşı çok dikkatli olmalısın. efendim, doğru hasta. 777 01:11:01,052 --> 01:11:03,346 Onları beslemelisin acıktıklarında. 778 01:11:03,429 --> 01:11:06,808 Sadece beslenme zamanında yapabilirsiniz efendim. 779 01:11:06,891 --> 01:11:10,353 - Evet? - Bu jess'leri her zaman giyiyorum efendim. 780 01:11:10,437 --> 01:11:13,022 - Bunlar ne? - Jesse, efendim. 781 01:11:13,106 --> 01:11:15,358 - Nasıl yazılıyor? - J-e... 782 01:11:15,442 --> 01:11:19,362 Peki. Buraya gel. Bize tahtada göstersen iyi olur. 783 01:11:19,446 --> 01:11:21,948 "Jess". Bu benim için yeni bir kelime. 784 01:11:22,657 --> 01:11:25,076 Yapanlar el kaldırsın Jesse'yi daha önce duydun mu? 785 01:11:25,160 --> 01:11:27,662 Hiç kimse. Haydi, oraya yaz. 786 01:11:33,042 --> 01:11:35,003 Sağ. Şimdi bize bunun ne olduğunu söyle. 787 01:11:35,086 --> 01:11:38,756 Bunlar deri kayışlar efendim. Ve kuşun ayaklarına yapışırlar. 788 01:11:38,840 --> 01:11:43,470 Diyelim ki elimde bir kuş var. Askılar oraya gel. Sonra dönme var. 789 01:11:43,553 --> 01:11:46,055 "Döner". Bunu tahtaya yaz. 790 01:11:50,435 --> 01:11:55,064 - O zaman tasmanı aldın. - "Tasma". Tahtada. 791 01:11:56,524 --> 01:11:58,777 Önce ellerimle besledim. 792 01:11:58,860 --> 01:12:01,946 Sonra beni tanıdığında, Onu eldivenimle besledim. 793 01:12:02,530 --> 01:12:07,118 Ve bir süre sonra, Onu pençelerinden beş santim uzağa koydum. 794 01:12:07,202 --> 01:12:09,913 Ve... Bunun gibi, değil mi? 795 01:12:09,996 --> 01:12:14,959 Et için zıplamaya başladı. ne zaman atlamaya başladım, elimi hareket ettirebiliyordum. 796 01:12:15,043 --> 01:12:18,797 - Elini kaldır da görebilelim. - Elimi uzaklaştırabilirim, şöyle: 797 01:12:18,880 --> 01:12:23,468 dört inç ve altı inç'e kadar. Ve ne zaman bunu yapıyorduk, tasmayla başladım. 798 01:12:23,551 --> 01:12:27,347 Suya ihtiyaçları var mı? sahip olduğun zaman muhabbet kuşu, kafesine su koyarsın. 799 01:12:27,430 --> 01:12:30,391 Böyle suya ihtiyaçları var mı? 800 01:12:30,475 --> 01:12:35,146 Şey, sanki banyosu var. Banyosu var sabahın erken saatlerinde, mesela. 801 01:12:36,397 --> 01:12:39,359 Onu ne zaman besliyorsun? Günde kaç kez? 802 01:12:39,442 --> 01:12:42,153 Başlangıç olarak, dolgunlaştırmak için üç veya dört. 803 01:12:42,237 --> 01:12:44,489 - Kulağa çok heyecan verici geliyor. - Öyle. 804 01:12:44,572 --> 01:12:47,492 En heyecan verici şey şuydu Onu ilk kez serbest uçurduğumda. 805 01:12:47,575 --> 01:12:49,869 - Bunu duymak ister misin? - Evet efendim. 806 01:12:49,953 --> 01:12:51,913 Evet. Hadi. 807 01:12:51,996 --> 01:12:56,334 Ben de t'creance'ı kullanıyordum yaklaşık bir haftadır, 808 01:12:56,417 --> 01:12:59,087 ve 30 ya da 40 yarda gidiyordu. 809 01:12:59,170 --> 01:13:02,924 Ve diyor ki kuşlar ne zaman 30-40 metre gidiyoruz, kitapta yazıyor, 810 01:13:03,007 --> 01:13:05,593 özgürce uçmaya başlamasının zamanı geldi. 811 01:13:07,679 --> 01:13:10,515 Ben... 812 01:13:10,598 --> 01:13:15,812 Onu özgürce uçurmak istiyordum ama cesaret edemiyorum. Uçup gitmesinden falan korktum. 813 01:13:15,895 --> 01:13:18,231 Bu devam ediyordu dört ya da beş gün boyunca. 814 01:13:18,314 --> 01:13:22,193 Ve ben kaçırmaya devam ediyorum, "Ertesi gün bedava uç" diyordum. 815 01:13:22,277 --> 01:13:27,449 Neyse, kaçırdığım için iyice sinirlendim. "Tamam, yarın bedavaya uçuyorum" diyorum. 816 01:13:27,532 --> 01:13:30,034 Neyse, o gece - o cuma gecesiydi - 817 01:13:30,118 --> 01:13:34,080 Onu beslemedim, bu yüzden ertesi sabah tam anlamıyla hazır olacaktı. 818 01:13:34,330 --> 01:13:38,668 Ve o gece, cuma gecesi yatağa gittim. ve bir saat bile uyuyamadım. 819 01:13:38,751 --> 01:13:43,465 Kuştan korktum, uçup gideceğini ya da bu şekilde toplanacağını. 820 01:13:43,548 --> 01:13:46,509 Neyse, sabah geldiğinde, Kaçırmayı söylemeye devam ettim 821 01:13:46,593 --> 01:13:49,971 "Uçarsa uçup gider, ve buna yardım edilemez. " 822 01:13:50,054 --> 01:13:53,391 Bu yüzden döndürmeyi çıkardım ve onun direğe atlamasına izin ver. 823 01:13:53,475 --> 01:13:58,021 Artık onu durduracak bir şey yoktu, yapabilirdi uçup gitmek. Üzerindeki tek şey Jesse'ydi. 824 01:13:58,104 --> 01:14:01,065 "Uçup gitmeli" diye düşündüm. Uçmak zorunda kaldı. " 825 01:14:01,149 --> 01:14:04,694 Ama o yapmadı. Orada öylece duruyordu. Çok korkmuştum. 826 01:14:04,778 --> 01:14:09,532 O orada duruyordu ve ben de oradan uzaklaştım Tarlaya doğru ve etrafına bakıyordu 827 01:14:09,616 --> 01:14:14,078 ve ondan 70 metre kadar uzaklaştığımda, Tarlanın ortasında, 828 01:14:14,162 --> 01:14:16,247 Onu aradım. 829 01:14:17,040 --> 01:14:20,627 "Kes. Kes. Hadi Kes. Hadi o zaman." 830 01:14:20,710 --> 01:14:24,047 Şimdi oldu. Ben de düşündüm "Geri dönüp onu alsam iyi olur." 831 01:14:24,130 --> 01:14:29,052 Yani ben geri dönerken, Onu uçarken gördüm. Bomba gibi geldi! 832 01:14:29,135 --> 01:14:33,556 Yerden yaklaşık bir metre yüksekte, yıldırım gibi, başın hareketsizdi ve kanat seslerini duyamıyordun. 833 01:14:33,640 --> 01:14:37,060 Kanatlardan ses gelmiyordu. Ve doğrudan eldivenin üzerine. Vay! 834 01:14:37,143 --> 01:14:39,646 Ve beni et için yakaladı. 835 01:14:40,605 --> 01:14:43,483 kaçırdığıma sevindim ve ne yapacağımı bilmiyordum. 836 01:14:43,566 --> 01:14:47,570 Bu yüzden tekrar yapmamın daha iyi olacağını düşündüm. sadece şans olmadığını kanıtlamak için. 837 01:14:47,654 --> 01:14:50,240 Ben de onu tekrar t'post'a götürdüm. 838 01:14:51,491 --> 01:14:54,744 ve tarlanın ortasına doğru yürüdüm, ve onu tekrar aradım. 839 01:14:54,828 --> 01:14:59,833 Ve ilk seferki kadar iyi geldi, doğrudan eldivenin üstüne çıkıp eti kapıyor. 840 01:14:59,916 --> 01:15:04,003 İşte bu kadar efendim. Onu ben eğitmiştim efendim. ve yapabileceğim tek şey buydu. 841 01:15:04,087 --> 01:15:07,632 Bence yeterince şey yaptın. Aferin, Billy. Kocaman alkışlar. 842 01:15:21,980 --> 01:15:23,857 - Var mı Casper? - Hayır. 843 01:15:23,940 --> 01:15:28,820 Hiç olmadı. Bu sadece yalvarıyor. Casper'ın Cadger, seni çağırmaları lazım. 844 01:15:28,903 --> 01:15:32,240 - Olsaydı sana hak vermezdim. - Sana özet vereceğim. 845 01:15:32,323 --> 01:15:34,826 Ne için gidiyorsun? Arkadaşlıktan hoşlanmıyor musun? 846 01:15:34,909 --> 01:15:38,788 Annenin yaptığını söylüyorlar. bu diğer çocuklardan daha fazla amcası var. 847 01:15:38,872 --> 01:15:40,874 - Kapat çeneni! - Beni yap. 848 01:15:40,957 --> 01:15:44,377 - Bunu Jud'umuza söylemezdim. - Jud'un şimdi. 849 01:15:44,461 --> 01:15:46,588 Ne? O tam bir mülk sahibi. 850 01:15:46,671 --> 01:15:50,300 - Bunu yapabilecek birini tanıyorum. - DSÖ? Baban mı? 851 01:15:51,217 --> 01:15:54,053 - O, bu kardeşinin içinde bile değil. - O nedir? Kardeşim mi? 852 01:15:54,137 --> 01:15:56,181 Ona Casper bile demiyorlar. 853 01:15:56,264 --> 01:15:59,893 Tabii ki o benim kardeşim! Aynı evde yaşıyoruz, değil mi? 854 01:16:01,561 --> 01:16:04,063 Yakala onu! Yakala onu! 855 01:16:13,698 --> 01:16:15,784 Kavga! 856 01:16:44,646 --> 01:16:47,232 Evet millet! On saniye, gözümün önünden çekil! 857 01:16:47,315 --> 01:16:49,692 Bir! İki! Üç! 858 01:16:56,533 --> 01:16:59,119 Tamam, siz ikiniz buraya gelin. Hadi. 859 01:17:00,829 --> 01:17:03,414 - Neler oluyor? - Oydu efendim. O başlattı. 860 01:17:03,498 --> 01:17:06,626 - Kömür atıyor. - Kes sesini. Kapa çeneni! 861 01:17:07,252 --> 01:17:11,548 Hep aynı hikaye; birisi başkasının hatası, kimse suçlanamaz. 862 01:17:11,631 --> 01:17:14,801 İçinde bulunduğun duruma bak! Yaptığın duruma bak! 863 01:17:14,884 --> 01:17:18,138 - Casper, henüz ölmedin. - Onu aldığımda öyle olacak. 864 01:17:18,221 --> 01:17:24,310 Ah, evet! Sen büyük bir delikanlısın, değil mi? O hemen hemen senin boyutunda Casper, değil mi? Ha? 865 01:17:24,394 --> 01:17:26,521 Kendi boyutunda birini seç. 866 01:17:26,604 --> 01:17:30,692 Peki ya burnunu kolaya sürsem? Benim zorba olduğumu söylersin, değil mi? 867 01:17:30,775 --> 01:17:35,363 Ve haklısın. Çünkü ben daha büyüğüm ve senden daha güçlüyüm, değil mi? Ha? 868 01:17:35,447 --> 01:17:38,116 - Ben babanı getireceğim. - Ah, evet. Ben de benimkini getireceğim. 869 01:17:38,199 --> 01:17:40,660 Babam ağır siklet dünya şampiyonu, 870 01:17:40,743 --> 01:17:43,246 peki baban o zaman ne yapacak, ha? 871 01:17:45,874 --> 01:17:50,545 Zorbalığa uğramak böyle bir şey. Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi? 872 01:17:50,628 --> 01:17:54,716 Eğer yakalarsam biraz daha az hoşuna gidecek yine iş başındasın. Anladın mı? 873 01:17:54,799 --> 01:17:56,885 Evet efendim. 874 01:17:57,594 --> 01:18:01,097 Onu kürekle kaldır. Bir dakika buraya gel. Sigara içiyor musun? 875 01:18:01,181 --> 01:18:03,975 - Hayır efendim. - Var! Nefesinden kokusunu alabiliyorum. 876 01:18:04,058 --> 01:18:07,187 - Hayır efendim. - Sonra görüşürüz. İşi halledin. Devam et. 877 01:18:20,658 --> 01:18:21,993 Bütün bunlar neyle ilgili? 878 01:18:22,076 --> 01:18:26,414 Sürekli bana isimler takıyor ve diyor ki benimle ilgili şeyler babam ve ben annem ve... 879 01:18:26,498 --> 01:18:29,042 Tamam, tamam, tamam. Sakin ol. 880 01:18:29,417 --> 01:18:31,836 Hepsi seni seçiyor gibi görünüyor. Neden? 881 01:18:31,920 --> 01:18:34,214 - Bilmiyorum. - Kötü biri olduğun için mi? 882 01:18:34,297 --> 01:18:37,217 Belki bazen öyleyim ama o kadar da kötü değilim efendim. 883 01:18:37,300 --> 01:18:42,305 Daha kötü olan bir sürü başka çocuk biliyorum benden daha fazla, ama bundan sıyrılıyorlar gibi görünüyor. 884 01:18:44,140 --> 01:18:47,102 Başka neden düşünüyorsun ki? Bir nedeni olmalı. 885 01:18:47,185 --> 01:18:49,479 Peki, bu sabahı değerlendirin efendim. 886 01:18:49,562 --> 01:18:52,607 İçeri girdim ve uyuyakaldım. Ben yanlış yapmıyordum. 887 01:18:52,690 --> 01:18:57,362 Altıdan beri ayaktaydım. Evrakları yapmam gerekiyordu. sonra kuşa bakmak için eve koşmak zorunda kaldım, 888 01:18:57,445 --> 01:19:00,615 ve sonra okula koş. Yorulursunuz değil mi efendim? 889 01:19:00,698 --> 01:19:02,659 Bitkin olurdum. 890 01:19:02,742 --> 01:19:06,704 Bunun için sopayla cezalandırılmamalısınız efendim. Ve bunu Bay Gryce'e söyleyemezsin. 891 01:19:06,788 --> 01:19:11,793 Ve bu küçük çocuk efendim. Sadece getirmişti Bir öğretmenden mektup geldi ve bastonu aldı. 892 01:19:12,627 --> 01:19:16,256 Artık gülünecek bir şey değil efendim. Daha sonra köpek gibi hastalandı. 893 01:19:17,549 --> 01:19:20,510 Ve öğretmenler efendim. Bizimle ilgilenmiyorlar efendim. 894 01:19:20,593 --> 01:19:24,013 Eğer 4C'ysek, düşünüyorlar biz aptalız, öyle efendim. 895 01:19:24,097 --> 01:19:28,685 Her zaman saatlerine bakıyorlar. Dersin ne kadar kaldığını görmek için. 896 01:19:28,768 --> 01:19:32,730 Bizden rahatsız değiller ve biz onlardan rahatsız değiliz. 897 01:19:35,942 --> 01:19:38,278 Bu aralar evde işler nasıl? 898 01:19:38,361 --> 01:19:40,780 Peki efendim. Her zamanki sanırım. 899 01:19:40,864 --> 01:19:43,241 - Son zamanlarda polisle başınız belaya girdi mi? - Hayır efendim. 900 01:19:43,324 --> 01:19:46,494 geldiğimden beri değil MacDowall'un çetesi olmadan. 901 01:19:46,578 --> 01:19:50,582 Biliyorsun, şehre giderlerdi ve kahve barlarına ve sinemaya gidin, 902 01:19:50,665 --> 01:19:53,460 ama onlarsız kaldığımdan beri Ben iyiyim. 903 01:19:53,543 --> 01:19:57,338 - Artık sorun yok, değil mi? - Ama arazide sorun çıktığında, 904 01:19:57,422 --> 01:20:00,383 Bütün polisler evimize geliyor. 905 01:20:00,467 --> 01:20:02,677 Neyse endişelenmemeliyim. 906 01:20:02,760 --> 01:20:06,723 Birkaç hafta içinde başlayacaksınız yeni işin, yeni arkadaşlar edinmen. 907 01:20:06,806 --> 01:20:11,561 Bunu sabırsızlıkla bekliyorsun, değil mi? Ha? Bir işin var mı? 908 01:20:11,644 --> 01:20:14,022 Hayır efendim. görmem lazım istihdam adamı. 909 01:20:14,105 --> 01:20:16,649 - Ne tür bir iş istiyorsun? - Her şey işime yarar. 910 01:20:16,733 --> 01:20:20,111 Ama sen öyle bir şey istiyorsun ki ilgileniyorsun, değil mi? 911 01:20:20,195 --> 01:20:24,073 - Elimde olanı alacağım. - Okulu bırakmak istediğini sanıyordum. 912 01:20:24,157 --> 01:20:26,743 - Rahatsız olmadım. - Okulu sevmediğini sanıyordum. 913 01:20:26,826 --> 01:20:31,372 Sevmiyorum ama bu beğeneceğim anlamına gelmez çalışmak. Yine de beğenmediğim için para alacağım. 914 01:20:31,456 --> 01:20:34,501 - Bu bir şey. - Sanırım öyle. 915 01:20:34,584 --> 01:20:38,588 Biriktirip satın alabilirim bir çakır kuşu. Onlar hakkında bir şeyler okuyordum. 916 01:20:38,671 --> 01:20:41,090 Var mı? Ne zaman uçuyorsun bu şahin senin mi? 917 01:20:41,174 --> 01:20:42,926 - Akşam yemeği saatleri. - Nerede? 918 01:20:43,009 --> 01:20:45,595 - Evimizin hemen dışında efendim. - Wood Lane'de mi? 919 01:20:45,678 --> 01:20:49,307 - Evet öyle efendim. - O halde ben de geleceğim. Eğer sorun yoksa. 920 01:20:51,476 --> 01:20:54,062 Devam et o zaman. Kendini temizlet. 921 01:22:02,046 --> 01:22:06,468 "Beş şilin iki katı. Çatlak. Ona Öldüğünü Söyle. " 922 01:22:06,551 --> 01:22:08,428 "Jud." 923 01:22:09,554 --> 01:22:11,639 Lanet cehennem ateşi! 924 01:22:40,600 --> 01:22:43,102 Kes! Hadi o zaman. 925 01:22:44,729 --> 01:22:46,606 Kes! 926 01:22:47,190 --> 01:22:49,275 Hadi o zaman Kes. 927 01:22:50,151 --> 01:22:52,028 Hadi. 928 01:22:57,867 --> 01:22:59,953 Hadi Kes. 929 01:23:03,998 --> 01:23:06,376 Casper? 930 01:23:06,459 --> 01:23:08,795 Lanet cehennem ateşi! 931 01:23:08,878 --> 01:23:12,423 - Umarım çok geç kalmamışımdır. - Hayır. Ama orada durman gerekecek. 932 01:23:12,507 --> 01:23:15,093 - Çitin yanından geçeceğim, ha? - Sorun değil. 933 01:23:16,135 --> 01:23:19,514 - Sessiz kaldığın sürece. - Tek kelime etmeyeceğim. 934 01:23:31,484 --> 01:23:33,570 Hadi Kes! 935 01:23:38,449 --> 01:23:40,535 Hadi Kes! 936 01:23:41,536 --> 01:23:43,413 Kes! 937 01:23:45,957 --> 01:23:47,834 Hadi Kes! 938 01:23:51,588 --> 01:23:53,590 Hadi Kes! 939 01:23:55,967 --> 01:23:57,844 Kes! 940 01:24:21,284 --> 01:24:26,164 Aferin Casper'a. En heyecan verici hayatımda gördüğüm şey. Harika! 941 01:24:27,040 --> 01:24:29,792 - Hayatının heyecanı, evlat. - Teşekkür ederim efendim. 942 01:24:29,876 --> 01:24:32,670 Gelin şuna bir göz atalım. 943 01:24:32,754 --> 01:24:35,340 Çok güzel işaretlenmiş değil mi? 944 01:24:37,675 --> 01:24:41,346 Üzerindeki tüylere bakın. Oh, onu yemez, değil mi? 945 01:24:41,429 --> 01:24:44,265 Evet efendim. Bu kuş vitaminlerle dolu. 946 01:24:46,851 --> 01:24:48,728 Ah hayatım! 947 01:24:50,271 --> 01:24:53,483 - Önünde başka kuş var mı? - Yığınlar. Hayvanlar falan. 948 01:24:53,566 --> 01:24:58,446 Bir zamanlar genç bir tilki yavrusu. Onu yetiştirdim ve bıraktım. Biraz daha kör! 949 01:24:58,530 --> 01:25:01,866 Saksağanlarım, küçük kargalarım oldu. Bir zamanlar genç bir alakarga vardı. 950 01:25:04,077 --> 01:25:07,914 - Ama o senin favorin. - Diğerleri aynı sokakta değildi. 951 01:25:07,997 --> 01:25:10,500 Hadi o zaman. Hadi. 952 01:25:16,798 --> 01:25:19,300 - Haydi efendim. - Ah canım benim! 953 01:25:22,220 --> 01:25:25,139 - Yatağa dikkat edin efendim. Kaygan. - TAMAM. 954 01:25:33,606 --> 01:25:36,109 Bakın geriye ne kaldı efendim. 955 01:25:37,235 --> 01:25:40,363 Sadece serçenin bacağı. Aç olmalı. 956 01:25:40,446 --> 01:25:42,907 Açlıktan ölmüş olmalı. 957 01:25:42,991 --> 01:25:45,910 Sen burada bekle. Onu tüneğe oturtacağım. 958 01:25:48,788 --> 01:25:50,665 Hadi o zaman. 959 01:26:03,720 --> 01:26:07,682 Biliyor musun, bir şey var Uçarken bu çok tuhaf. 960 01:26:08,600 --> 01:26:12,729 - Şahinler var olan en iyi uçuculardır. - Hayır, öyle demek istemedim. 961 01:26:12,812 --> 01:26:17,025 Uçarken bir şey var bu seni tuhaf hissettiriyor. 962 01:26:17,108 --> 01:26:20,737 - Her şey sessizleştiği için mi? - İşte bu, evet. 963 01:26:20,820 --> 01:26:25,366 Başkaları da bunu fark etti. biliyorum baykuşlarla aynı olduğunu söyleyen bir çiftçi. 964 01:26:25,450 --> 01:26:29,412 Bilirsin, aldıklarında geceleri bahçesindeki fareleri. 965 01:26:29,495 --> 01:26:33,208 Aşağıya doğru uçtuklarında, sanki patlatmak için kulaklarını tıkıyor. 966 01:26:33,291 --> 01:26:35,919 Çünkü çok sessiz gidiyor. 967 01:26:36,002 --> 01:26:39,255 Sanki uçuyorlar sessizliğin cebinde. 968 01:26:39,339 --> 01:26:41,883 fark ettin mi ne kadar sessiz konuşuyoruz? 969 01:26:41,966 --> 01:26:46,721 Sanki sesimizi yükseltmekten korkuyormuşuz gibi, biraz kilisede bağırmaya benziyor. 970 01:26:46,804 --> 01:26:49,974 - Gergin oldukları için. - Hayır. Bundan daha fazlası. 971 01:26:50,058 --> 01:26:53,561 Bu içgüdüsel bir şey. Bu bir nevi saygıdır. 972 01:26:53,645 --> 01:26:58,316 Biliyorum efendim. Beni kızdıran da bu. Onu yürüyüşe çıkardığımda biri diyor ki 973 01:26:58,399 --> 01:27:01,569 "Bakın, bunlar Billy Casper ve onun evcil şahini." 974 01:27:01,653 --> 01:27:04,447 Onlara bağırabilirim efendim. Bir evcil hayvan değil. 975 01:27:04,531 --> 01:27:07,951 Ya biri yanıma gelirse ve "Uysal mı?" diyor. 976 01:27:08,034 --> 01:27:11,955 Çok uysal mı? Şahinler evcilleştirilemez. 977 01:27:12,038 --> 01:27:16,918 Onlar insanlı. Bu vahşi ve şiddetli ve bu kimseyi rahatsız etmiyor. 978 01:27:17,001 --> 01:27:20,964 Benim için endişelenmedin, değil mi? Onu harika yapan da bu. 979 01:27:21,047 --> 01:27:24,759 Pek çok insan anlayamaz. Evcil hayvanlarının telaşlandırılmasından hoşlanırlar. 980 01:27:24,842 --> 01:27:29,013 Bundan rahatsız değilim. Onu sadece görünüşü ve uçması için istiyorum. 981 01:27:29,097 --> 01:27:32,684 Konuşan muhabbet kuşlarını tutabilirler. Artık onunla kıyaslanamazlar. 982 01:27:33,560 --> 01:27:36,145 Haklısın Billy. Muhtemelen haklısın. 983 01:27:36,938 --> 01:27:42,151 Summatı biliyor musunuz efendim? Sanırım o Onu izlememe izin vererek bana bir iyilik yaptın. 984 01:27:50,577 --> 01:27:53,288 "Aynı fiyat, 7-1, 12 numara, Kapıcı. " 985 01:27:53,371 --> 01:27:56,291 Orada ne okuyor? 986 01:28:01,421 --> 01:28:04,007 - Sana yardım edebilir miyim oğlum? - Hayır, teşekkürler. 987 01:28:06,509 --> 01:28:09,137 Hey bayım, yapabilir misiniz? bana bunların fiyatlarını söyler misin? 988 01:28:09,220 --> 01:28:11,306 Onlar neler? 989 01:28:12,098 --> 01:28:13,975 Çatlak. 990 01:28:14,809 --> 01:28:16,895 Çatlak. 100-6. 991 01:28:18,146 --> 01:28:22,108 Ona Öldüğünü Söyle. Ben de tam bunu arıyordum. 992 01:28:22,984 --> 01:28:25,695 Ona Öldüğünü Söyle. İkinci favori, 4-1. 993 01:28:25,778 --> 01:28:27,864 100-6, 4-1. 994 01:28:28,615 --> 01:28:30,950 Onlara destek olur musun? 995 01:28:31,034 --> 01:28:35,288 Ona Öldüğünü söyle, iyi bir at. En iyi at yarışı. Üst ağırlık. 996 01:28:35,371 --> 01:28:37,790 Yine de bundan pek hoşlanma. 997 01:28:37,874 --> 01:28:41,961 Biçim yok. Üzerinde jokey bile yok burada. Hayır, bununla uğraşmamalı. 998 01:28:42,045 --> 01:28:44,297 O halde kazanacaklarını mı düşünüyorsunuz? 999 01:28:44,380 --> 01:28:47,217 - Bunları nasıl aldın? İki katına mı çıktı? - Bunlar bizim Jud'ların. 1000 01:28:47,300 --> 01:28:51,429 Oh, eğer yaparlarsa iyi olacak. ama kendim göremiyorum. 1001 01:28:51,512 --> 01:28:53,389 Sağ. Ta. 1002 01:29:07,195 --> 01:29:11,366 - Bir dolar değerinde cips ve bir balık. - Ona servis yapar mısın, Mary? 1003 01:29:12,367 --> 01:29:15,286 - Evet aşkım? Ne istiyorsun? - Balık ve cips. 1004 01:29:17,205 --> 01:29:19,749 Tekmelemeyi bırak. Bunu ancak bugün taktık. 1005 01:29:20,667 --> 01:29:24,629 - Hiç kırıntı var mı hanımefendi? - Evet aşkım. Sana biraz giyeceğim. 1006 01:29:25,630 --> 01:29:30,843 İki şilin, aşkım. ben kurtuluyorum bu çipler Floyd. Artık geç oldu. 1007 01:29:31,636 --> 01:29:33,930 Evet. Ama kızma. 1008 01:29:34,013 --> 01:29:36,099 Altı peni bozuk para, aşkım. 1009 01:29:41,604 --> 01:29:46,317 Bu çocuklar. bilmiyorum Bay Glover, hepsi aynı. 1010 01:29:50,530 --> 01:29:53,366 - Çeyrek sığır eti alabilir miyim? - Bunlar çok güzel kokuyor. 1011 01:29:53,449 --> 01:29:55,952 Çeyrek sığır eti alabilir miyim? 1012 01:29:58,204 --> 01:30:00,582 - O kuş hala sende mi? - Evet. 1013 01:30:08,131 --> 01:30:10,717 - Şimdilik onlara sahip olabilirsin. - Şimdilik mi? 1014 01:30:10,800 --> 01:30:13,052 - Onlar sadece hurda. - Bir çip daha mı? 1015 01:30:13,136 --> 01:30:16,431 - Hayır. Bir dakika sonra akşam yemeğine çıkacağım. - Peki o zaman. Görüşürüz. 1016 01:30:16,514 --> 01:30:18,391 Görüşürüz. 1017 01:30:46,920 --> 01:30:51,257 Olağan zorluk aşırı konsantrasyon. Hım? 1018 01:30:53,426 --> 01:30:55,386 Üç beş 15 eder, değil mi? 1019 01:30:55,470 --> 01:30:59,390 15 bir, beş yazıyoruz. Beş, bir yaz. 1020 01:31:02,977 --> 01:31:06,189 Hey, o lanet salak! 1021 01:31:07,273 --> 01:31:11,945 Bu çok görkemli değil mi? Kardeşin Casper mı? 1022 01:31:12,028 --> 01:31:17,408 onun öyle bir tip olduğunu düşünmemeliydim eski okulunu tekrar ziyaret etti. 1023 01:31:18,576 --> 01:31:22,163 - Sorun ne? Kendini iyi hissetmiyor musun? - Hayır efendim. 1024 01:31:22,247 --> 01:31:26,251 - Su içmeye gitmek ister misin? - Hayır efendim. 1025 01:31:26,334 --> 01:31:29,629 - Pencereyi aç. - İyiyim efendim. 1026 01:31:30,755 --> 01:31:32,590 Lütfen kendiniz. 1027 01:31:35,260 --> 01:31:39,556 Tamam, şimdi kitaplarınızı ileri uzatın. yapacak mısın? Ön tarafa. 1028 01:31:39,639 --> 01:31:43,268 Her sırada ön kişi, onları masama getirir misin? 1029 01:32:02,120 --> 01:32:04,622 Sorun nedir, Casper? Bir şey mi kaybettiniz? 1030 01:32:04,706 --> 01:32:07,292 - Ben mi efendim? Hayır efendim. - O halde yola çıkıyoruz. 1031 01:32:36,863 --> 01:32:41,284 - Neyin var Jud? - O küçük piç, bizim Billy'miz. 1032 01:32:41,367 --> 01:32:46,581 Ona atlar için bir bahis bıraktım ve o kokuşmuş parayı sakladım. Küçük çocuğu öldüreceğim! 1033 01:32:54,297 --> 01:32:56,925 - Ne oynuyorsun? - Tuvalete gidiyorum efendim. 1034 01:32:57,008 --> 01:32:58,760 O halde acele edin. 1035 01:33:20,573 --> 01:33:22,700 - Buradayım! - Billy'mizi gördün mü? 1036 01:33:22,784 --> 01:33:24,994 - Evet. O burada benimle. - Komik olmaya mı çalışıyorsun? 1037 01:33:25,078 --> 01:33:28,790 Çünkü kafanı oraya sokacağım. eski dostum ve sifonu çek. 1038 01:33:28,873 --> 01:33:31,834 - Onu görüp görmediğini sordum. - Bilseydim sana söylemezdim. 1039 01:33:31,918 --> 01:33:34,546 - Bak, seni uyarıyorum! - Ah! 1040 01:35:31,788 --> 01:35:34,541 'Hey, Tibbut, Jud'umuzu gördün mü? 1041 01:35:34,624 --> 01:35:37,544 - Her yerde seni arıyorlar. - Kimde var? 1042 01:35:37,627 --> 01:35:39,587 - Gryce Pudding. - Ne için? 1043 01:35:39,671 --> 01:35:42,590 Genç İstihdamı. Röportaj için gitmeliydi. 1044 01:35:42,674 --> 01:35:46,386 - Jud'umuzu gördün mü? - Evet. Nerede olduğunu bilmek istiyordu. 1045 01:35:49,639 --> 01:35:52,225 - Hangi cehennemdeydin? - Hiçbir yerde efendim. 1046 01:35:52,308 --> 01:35:54,519 Hiçbir yerde mi? Sen kimsin, Görünmez Adam mı? 1047 01:35:54,602 --> 01:35:56,896 Kendimi hasta hissettim efendim, bu yüzden tuvalete gittim. 1048 01:35:56,980 --> 01:36:00,984 Ne oldu? Onu düşürdün mü? Seni arayan sınıf başkanlarım oldu! 1049 01:36:01,067 --> 01:36:04,362 - Biraz temiz hava almak için dışarı çıktım. - Şimdi nereye gidiyorsun? 1050 01:36:04,445 --> 01:36:08,366 - İstihdam memuru. - Röportajın için mi? O halde çekil, evlat! 1051 01:36:08,449 --> 01:36:10,535 Ve Tanrı gelecekteki işvereninize yardım etsin! 1052 01:37:01,920 --> 01:37:04,589 - Otur, Peter. - Ayağa kalktım. 1053 01:37:05,715 --> 01:37:08,468 Ve aptal gibi olma oraya girdiğinde. 1054 01:37:08,551 --> 01:37:12,597 Ona iyi bir işin peşinde olduğunu söyle. bir ofiste veya buna benzer bir yerde. 1055 01:37:12,680 --> 01:37:15,266 Hiçbir ofiste çalışmıyorum! 1056 01:37:15,350 --> 01:37:20,063 - Neyin peşindesin? Çöp kutularında bir iş mi var? - Çeneni kapatamaz mısın? 1057 01:37:20,146 --> 01:37:21,981 - Otur. - Ayağa kalktım. 1058 01:37:22,065 --> 01:37:25,276 - Ve kravatını düzelt. - Bu çok sinir bozucu. 1059 01:37:26,110 --> 01:37:28,613 Birinin dırdır etmesi gerekiyor. 1060 01:37:35,161 --> 01:37:37,247 Annen mi? 1061 01:37:37,914 --> 01:37:40,750 - Hangi işin peşindesin? - Bunu yapacağım. 1062 01:37:40,833 --> 01:37:42,877 - Kesinlikle olmayacak. - O olacak. 1063 01:37:42,961 --> 01:37:45,046 - Olmayacak. - Sağ. Teşekkür ederim. 1064 01:37:45,129 --> 01:37:47,340 Bir sonrakini gönderir misin? 1065 01:37:47,423 --> 01:37:50,552 - Bağışlamak? - Bir sonrakini gönderir misiniz lütfen? 1066 01:37:54,430 --> 01:37:57,267 - İçeri girme sırası sende değil mi? - Öyle olduğunu varsayalım. 1067 01:37:57,892 --> 01:37:59,978 Peki, devam et o zaman. 1068 01:38:16,744 --> 01:38:19,664 Çıkmak! Kapıyı çal ve bekle. 1069 01:38:24,460 --> 01:38:26,629 Girin. 1070 01:38:28,923 --> 01:38:31,509 Peki, geleceksen içeri gel evlat. 1071 01:38:34,178 --> 01:38:37,140 - Otur Walker. - Ben Walker değilim efendim. 1072 01:38:37,223 --> 01:38:40,560 Peki sen kimsin? Listemde sırada Gerald Walker olmalı. 1073 01:38:40,643 --> 01:38:43,146 Oliver, Stenton, ardından Walker. 1074 01:38:43,229 --> 01:38:45,565 - Ben Casper'ım. - Casper. 1075 01:38:45,648 --> 01:38:49,819 Otur Casper. yapmalıyım seni daha önce görmüştüm, değil mi? 1076 01:38:51,696 --> 01:38:55,325 Peki Casper, Aklında nasıl bir iş vardı? 1077 01:38:59,245 --> 01:39:00,997 Kuyu? 1078 01:39:01,080 --> 01:39:03,666 Bilmiyorum efendim. Bunun hakkında düşünmedim. 1079 01:39:03,750 --> 01:39:08,046 Bunu düşünmelisin. Sen istiyorsun sağ ayakla başlamak için, değil mi? 1080 01:39:12,592 --> 01:39:15,178 Peki o zaman. Bir ofiste çalışmak ister misiniz? 1081 01:39:15,261 --> 01:39:19,432 - Yoksa elle çalışmayı mı tercih edersiniz? - Elle yapılan iş nedir? 1082 01:39:19,515 --> 01:39:23,686 Bu, ellerinizle çalışmak anlamına gelir. şeyler çiftçilik, mühendislik, sıhhi tesisat gibi. 1083 01:39:23,770 --> 01:39:27,398 Bunun gibi şeyler, kalem itme işlerinin aksine. 1084 01:39:27,482 --> 01:39:31,444 Bir ofiste olsam iyi olurdu. Okumam ve yazmam gereken bir işim var. 1085 01:39:34,364 --> 01:39:36,241 "Manuel". 1086 01:39:37,617 --> 01:39:43,164 Söylesene Casper, hiç düşündün mü? çırak olarak bir mesleğe girme konusunda? 1087 01:39:43,248 --> 01:39:47,293 Bilirsin, bir elektrikçi olarak ya da bir duvarcı ustası ya da onun gibi bir şey. 1088 01:39:47,377 --> 01:39:52,382 Tabii ki para pek iyi değil çıraklığınızı yaparken, 1089 01:39:52,465 --> 01:39:56,469 ama her zaman bir ticaretin olacak parmaklarınızın ucunda, değil mi? 1090 01:39:56,553 --> 01:39:58,888 Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun? 1091 01:39:58,972 --> 01:40:03,768 Söylediğin gibi çalışırken daha iyi hissediyorsun ellerinle. Belki de bu en iyisidir. 1092 01:40:03,852 --> 01:40:08,857 Elbette teknik servise gitmeniz gerekir. üniversite ve sınavlara çalışmak. 1093 01:40:08,940 --> 01:40:12,610 Bazı gençler bunu yapıyor. Bazıları bunu yıllarca yapıyor haftada iki veya üç gece, 1094 01:40:12,694 --> 01:40:15,697 okuldan ayrılma hakkı yirmili yaşların ortalarına kadar 1095 01:40:15,780 --> 01:40:19,409 Yüksek Ulusal diplomalarını aldıklarında, hatta derece. 1096 01:40:20,493 --> 01:40:22,996 Diyorum evlat. Beni dinliyor musun? 1097 01:40:23,079 --> 01:40:25,540 - Evet. - Öyleymiş gibi görünmüyorsun. 1098 01:40:25,623 --> 01:40:29,252 Görmem gereken başka çocuklar var saat dörtten önce, biliyorsun. 1099 01:40:30,295 --> 01:40:32,505 Bahsettiğim hiçbir şey ilginizi çekmiyorsa 1100 01:40:32,589 --> 01:40:36,092 ve eğer zorlu bir günün çalışmasına dayanabilirsen ve kirlenmeyi umursama, 1101 01:40:36,175 --> 01:40:39,762 - madencilikte iyi fırsatlar var. - Çukura inmeyeceğim. 1102 01:40:39,846 --> 01:40:44,350 Duyduklarınıza aldanmayın. Koşullar büyük ölçüde iyileşti. 1103 01:40:44,434 --> 01:40:47,061 Çukurun dibinde ölü görülmezdim. 1104 01:40:47,145 --> 01:40:50,190 Peki ya hobiler? Hangi hobileriniz var? 1105 01:40:50,273 --> 01:40:55,278 Bahçecilik yapmayı mı yoksa inşaat yapmayı mı seversiniz? Meccano setleri veya buna benzer bir şey mi? 1106 01:40:56,196 --> 01:40:59,282 - Hiç hobin yok mu? - Artık gidebilir miyim? 1107 01:40:59,365 --> 01:41:03,536 Senin sorunun ne evlat? Oturmak. Oturun, henüz bitirmedim. 1108 01:41:05,121 --> 01:41:08,666 Zamanında bazı çocuklarla tanıştım. ama senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 1109 01:41:08,750 --> 01:41:13,463 Çoğu zaman ateşli bir kedi gibisin Bricks, diğer yarısı dinlemiyorsun. 1110 01:41:13,546 --> 01:41:15,465 Burada. Bu formu al. 1111 01:41:15,548 --> 01:41:18,927 Size şu konularda bilgi verir: okulu bırakıp işe başlamak. 1112 01:41:19,010 --> 01:41:23,014 Emeklilik, emeklilik gibi şeyler, ulusal sigorta, ücretler. 1113 01:41:23,097 --> 01:41:27,310 Arkada çıkarılabilir form bulunmaktadır. Kartlarınızı istediğiniz zaman doldurun... 1114 01:41:27,393 --> 01:41:29,521 Geri dön evlat. Henüz bitirmedim. 1115 01:41:29,604 --> 01:41:32,857 Kartlarınızı istediğinizde, şu formu doldur, gönder. Anladın mı? 1116 01:41:32,941 --> 01:41:35,443 - Evet. - Unutma. Ve dinle Casper. 1117 01:41:35,527 --> 01:41:38,613 Eğer düzelmekte sorun yaşıyorsanız, içeri gel ve beni gör. 1118 01:41:38,696 --> 01:41:40,865 - Evet. - Sıradaki çocuğu içeri gönder. 1119 01:42:00,843 --> 01:42:02,804 Kes! 1120 01:42:06,391 --> 01:42:08,268 Kes! 1121 01:42:10,103 --> 01:42:11,980 Kes! 1122 01:42:17,569 --> 01:42:19,445 Kes! 1123 01:42:21,823 --> 01:42:23,700 Kes! 1124 01:42:34,168 --> 01:42:36,045 Jud mu? 1125 01:42:37,797 --> 01:42:40,300 Jud mu? Anne?! 1126 01:42:44,095 --> 01:42:47,223 - Hanımefendi, Jud'umuzu gördünüz mü? - Yapmadım aşkım. Üzgünüm. 1127 01:42:53,563 --> 01:42:55,982 - Jud'umuzu gördün mü? - Elbette onu gördüm. 1128 01:42:56,065 --> 01:42:59,444 - Onu görmüş gibi görünmüyorsun. - Onu gördün mü yani? 1129 01:42:59,527 --> 01:43:04,699 Elbette onu gördüm. Buraya gel Cehennemi oynuyorum. Sayacı aşağı çekeceğim. 1130 01:43:04,782 --> 01:43:07,869 Eric Clough'u getirmem gerekiyordu bahis oynamadığını kanıtlamak için. 1131 01:43:07,952 --> 01:43:10,997 - Demek kazandılar, öyle mi? - İkisi de. 100-6 ve 4-1. 1132 01:43:11,080 --> 01:43:14,792 - Onluk kazanırdı, bunu sana söylüyorum. - Lanet olsun. 1133 01:43:14,876 --> 01:43:16,753 Kes! 1134 01:43:20,256 --> 01:43:22,342 Hadi Kes! 1135 01:43:23,051 --> 01:43:25,136 Haydi kızım! 1136 01:43:37,690 --> 01:43:39,567 Kes! 1137 01:43:42,529 --> 01:43:44,405 Kes! 1138 01:44:04,884 --> 01:44:06,970 Hadi Kes! 1139 01:44:51,139 --> 01:44:53,016 Kes! 1140 01:45:08,031 --> 01:45:09,908 Kes! 1141 01:45:36,976 --> 01:45:41,523 - Nerede? Bununla ne yaptın? - Neredeydin? Çayın soğudu. 1142 01:45:41,606 --> 01:45:44,108 Nerede o? dedim. 1143 01:45:45,944 --> 01:45:48,655 - Neye bakıyorsun? - Seni küçük domuz! 1144 01:45:48,738 --> 01:45:50,657 Bana küçük domuz deme! 1145 01:45:50,740 --> 01:45:53,576 Hey! Hey! 1146 01:45:53,660 --> 01:45:56,412 Jud, bu da ne böyle? itmek ve itmek mi? 1147 01:45:56,496 --> 01:46:00,375 - Ona sor. O biliyor. - Seni yakalasaydım anlardı. 1148 01:46:00,458 --> 01:46:02,377 - Kaybolun! - Biliyor musun? 1149 01:46:02,460 --> 01:46:04,963 Neler oluyor? Onun nesi var? 1150 01:46:05,046 --> 01:46:08,591 Eğer o bahse girseydi, bunların hiçbiri olmazdı. 1151 01:46:08,675 --> 01:46:11,344 - Giydi değil mi? - Lanet olsun! 1152 01:46:11,427 --> 01:46:15,515 - Ona yapmasını söyledim. Senden unutmamanı istedim. - Unutmadı. Parayı harcadı! 1153 01:46:15,598 --> 01:46:17,183 Nereden biliyorsun? 1154 01:46:17,267 --> 01:46:20,228 Neden bu kadar üzülüyorsun? Kazandılar mı? 1155 01:46:20,311 --> 01:46:24,691 Kazandılar mı? 16 sterlinim olurdu eğer hırsız ellerini kendine saklasaydı. 1156 01:46:24,774 --> 01:46:27,610 - Ne yaptığına bak. - Bunu burada yapmalıydım. 1157 01:46:27,694 --> 01:46:30,947 - Bunun için işten bir hafta izin alabilirim! - Kaybol, seni koca domuz! 1158 01:46:31,030 --> 01:46:33,449 Hey! Peki neye üzülüyor? 1159 01:46:33,533 --> 01:46:36,619 Çünkü onun yerine beni şahin olarak öldürdü. bu yüzden. 1160 01:46:36,703 --> 01:46:40,415 - Hiç yapmadı. - Öyle olduğunu biliyorum. Çünkü beni yakalayamadı. 1161 01:46:40,498 --> 01:46:45,712 -Jud! Bu çocuğun şahini öldürmedin! - Ben de öyle yaptım. Bu konuda ne yapacaksın? 1162 01:46:45,795 --> 01:46:47,881 Kendini öldürmek, istediğin bu! 1163 01:46:47,964 --> 01:46:50,884 Bu onun kendi hatasıydı. Sadece gitmesine izin verecektim. 1164 01:46:50,967 --> 01:46:53,720 Pençeleriyle bana saldırmaya devam etti. Onu öldürmek zorundaydım. 1165 01:46:53,803 --> 01:46:56,723 Sen koca bir piçsin! Kocaman, çürümüş bir piç! 1166 01:46:56,806 --> 01:46:59,934 Bana piç deme! Onu alacak bir sonraki kişi bu olacak! 1167 01:47:00,018 --> 01:47:02,520 Sen koca bir piçsin! Kocaman bir piç! 1168 01:47:02,604 --> 01:47:07,317 - Yeter bu kadar dil! - İşten berbat bir hafta geçirebilirdim. 1169 01:47:07,400 --> 01:47:09,819 - Kuşla ne yaptın? - Bu iç kutu! 1170 01:47:09,903 --> 01:47:12,739 Çöp kutusuna koymak istiyorsun! Ona ne yaptığına bak! 1171 01:47:12,822 --> 01:47:16,618 - Onu yakalasaydım içeri girerdi! - Ah, evet, sen! 1172 01:47:16,701 --> 01:47:19,370 - Bu sadece senin kahrolası... - Kapat çeneni! 1173 01:47:19,454 --> 01:47:22,624 Yüzünü kapat! benimle konuşma böyle yap yoksa senin için kapatacağım! 1174 01:47:22,707 --> 01:47:25,001 Ar, hayır buna cesaret edemezsin! 1175 01:47:25,084 --> 01:47:27,545 Beni fazla kışkırtma, çünkü artık bundan bıktım! 1176 01:47:27,629 --> 01:47:31,674 - Kes sesini! - Peki sen! Evde olmaktan bıktım! 1177 01:47:31,758 --> 01:47:35,511 - Seni içeride görmekten bıktım. - Çocuğu bu kadar üzmezsin! 1178 01:47:35,595 --> 01:47:38,181 Lanet domuz, öylesin. 1179 01:48:19,931 --> 01:48:23,560 Bak ne yaptı anne. Şuna bak. O bir hak sahibi. 1180 01:48:23,643 --> 01:48:27,313 - Bu berbat bir numaraydı! - Bana yaptığı berbat bir oyundu! 1181 01:48:27,397 --> 01:48:30,191 Onu benden alabilirdin! 1182 01:48:30,275 --> 01:48:33,945 Bu konuda ne kadar düşündüğünü biliyorsun. Onu masadan uzaklaştır. 1183 01:48:34,028 --> 01:48:36,698 - Ona ne yapacaksın? - Ne yapmamı istiyorsun? 1184 01:48:36,781 --> 01:48:39,534 - Onu iyice sakla. - Ne düşünüyorsun... 1185 01:48:39,617 --> 01:48:41,953 Evet. Sadece onu görmek istiyorum. 1186 01:48:42,036 --> 01:48:46,332 İkinizin konuşmasından bıktım şu lanet şey hakkında! Bu sadece bir kuş! 1187 01:48:46,416 --> 01:48:49,335 Neyse, buna değmez kokuşmuş üç peni! 1188 01:48:51,129 --> 01:48:53,381 Defol! Defol! 1189 01:48:54,382 --> 01:48:55,466 Çıkmak! 1190 01:48:55,550 --> 01:48:57,886 Çıkmak! Ve kokuşmuş halde geri gelme!